Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радарът на Сарчи тази вечер счупен ли е дами и господа?
Czech[cs]
Nešlo by Sarchieho radar pro dnešek vypnout, dámy a pánové?
Danish[da]
Kan Sarchies radar være i udu her til aften?
German[de]
Liegt Sarchies Radar etwa daneben?
Greek[el]
Μήπως το ραντάρ του Σάρτσι δε δουλεύει απόψε;
English[en]
Could Sarchie's radar be off tonight, ladies and gentlemen?
Persian[fa]
يعني ممکنه امشب رادار سارچي اشتباه کرده باشه ، خانم ها و آقايان ؟
French[fr]
Le radar Sarchie serait-il en panne?
Hebrew[he]
ייתכן שהמכ " ם של סארצ'י משובש הלילה, גבירותיי ורבותיי?
Italian[it]
Forse il radar di Sarchie è spento, signore e signori?
Malay[ms]
Mungkin radar dari Sarchie..,..
Norwegian[nb]
Tar Sarchies radar feil i kveld?
Dutch[nl]
Werkt Sarchie's radar vanavond niet goed?
Polish[pl]
Czy radar Sarchie'go jest dziś wyłączony panie i panowie?
Portuguese[pt]
Poderia o radar do Sarchie estar apagado esta noite senhoras e senhores?
Romanian[ro]
Este posibil că radarul lui Sarchie să fie dereglat în seara asta, doamnelor şi domnilor?
Russian[ru]
Неужели чутье Сарчи сегодня его подвело, дамы и господа?
Slovak[sk]
Že by bol dnes Sarchieho radar pokazený, dámy a páni?
Slovenian[sl]
Sarchiejev radar nocoj ne dela?
Albanian[sq]
Mos vallë radari i Sarçit nuk punon sonte?
Serbian[sr]
Da li Sarchiejev radar može biti isključen večeras, dame i gospodo?
Turkish[tr]
Sarchie'nin radarı bu akşam kapalı mı yoksa, bayanlar baylar?
Vietnamese[vi]
Có thể radar của Sarchie tối nay đã tắt àk, đúng ko hả quý ông quý bà?