Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
der Preis der hergestellten Waren "ab Werk", abzueglich der bei der Ausfuhr erstatteten oder zu erstattenden internen Abgaben.
English[en]
the ex-works price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation.
Spanish[es]
el precio franco fërica de las mercancias obtenidas , una vez deducidos los gravamenes interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportacion .
French[fr]
le prix départ usine des marchandises obtenues, déduction faite des taxes intérieures restituées ou à restituer en cas d'exportation.
Italian[it]
il prezzo franco fabbrica delle merci ottenute, al netto delle imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione.
Portuguese[pt]
O perço à saída da fábrica das mercadorias obtidas, com dedução das imposições internas restituídas ou a restituir no caso de essas mercadorias serem exportadas.