Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиявиците може да не са като пандите или понитата, но тези бедни беззащитни създания заслужават...
Czech[cs]
Žrouti nemusí být roztomilí jako pandy nebo ale tahle ohrožená stvoření si zaslouží...
Danish[da]
Igler er måske ikke så nuttede som pandaer eller hamstre men disse stakkels, truede kreaturer fortjener...
English[en]
Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve...
Spanish[es]
Las sanguijuelas no serán adorables como pandas o tribbles, pero estas pobres criaturas en peligro se merecen...
French[fr]
Les sangsues ne sont pas jolies comme les pandas ou les tribbles, mais ces pauvres créatures menacées méritent que...
Croatian[hr]
Pijavice mozda nisu umiljate kao pande ili triblsi ( izmisljena bica iz Star Treka ), ali ova jadna ugrozena bica zasluzuju...
Hungarian[hu]
Lehet, a piócák nem olyan cukik, mint a pandák, vagy a tribblik, de ezek a szegény veszélyeztetett lények megérdemlik...
Norwegian[nb]
Igler er kanskje ikke Kosete som pandaer eller tribbles ( Bamse fra star trek ), Men disse stakkarslige Truede skapningene fortjener...
Dutch[nl]
Bloedzuigers zijn niet zo aaibaar als panda's of tribbles, maar deze arme bedreigde wezens verdienen...
Polish[pl]
Pijawki może nie są milusie jak pandy czy włochatki, ale te biedne bezbronne stworzonka zasługują...
Portuguese[pt]
As sanguessugas podem não ser fofinhas como os pandas, ou os tribbles, mas estas pobres criaturas ameaçadas merecem...
Romanian[ro]
Poate că lipitoarele nu sunt drăgălaşe ca urşii panda sau triblizii, dar aceste biete creaturi merită...
Russian[ru]
Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают...
Slovak[sk]
Žrúti nemusia byť rozkošní ako pandy alebo tribble, ( huňaté guče zo Star Treku ) ale tieto ohrozené stvorenia si zaslúžia...
Slovenian[sl]
Pijavke morda niso srčkane kot pande ali tribki, ampak ta uboga, ogrožena bitja si zaslužijo...
Serbian[sr]
Pijavice možda nisu umiljate kao pande ili triblsi ( izmišljena bića iz Star Trek-a ), ali ova jadna ugrožena bića zaslužuju...
Swedish[sv]
Iglar är kanske inte lika kramgoa som pandor eller tribblar, men dessa stackars utrotningshotade djur förtjänar...
Turkish[tr]
Sülükler belki pandalar veya tribblelar kadar sevimli olmayabilir ama bu zavallı zararsız yaratıklar da yaşamayı-