Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحزروا ماذا وجدت اليوم
Bulgarian[bg]
Познайте какво намерих днес.
Bosnian[bs]
Pogodite šta sam danas našao.
Catalan[ca]
Endevineu què he trobat avui.
Czech[cs]
Hádejte, co jsem tu dnes objevil?
Danish[da]
Gæt, hvad jeg tilfældigvis fandt i dag.
German[de]
Ratet mal, was ich heute gefunden habe.
Greek[el]
Μάντεψε τι βρήκα τυχαία σήμερα.
English[en]
Guess what I happened to find today.
Spanish[es]
Adivinen qué encontré hoy.
Estonian[et]
Arvake, mis ma täna leidsin.
Basque[eu]
Ezetz asmatu zer topatu dudan gaur
Persian[fa]
حدس بزنین که امروز اتفاقی چی پیدا کردم.
Finnish[fi]
Satuin löytämään tämän tänään.
French[fr]
Devinez ce que j'ai trouvé, aujourd'hui.
Hebrew[he]
תנחשו מה מצאתי במקרה היום.
Croatian[hr]
Pogodite što sam pronašao danas.
Hungarian[hu]
Képzeljétek, mit találtam ma!
Indonesian[id]
Tebak yang kupunya hari ini.
Italian[it]
Guardate cos'ho trovato... oggi.
Lithuanian[lt]
Spėkite, ką šiandien radau.
Macedonian[mk]
Погодете што најдов денес.
Norwegian[nb]
Se hva jeg fant i dag.
Dutch[nl]
Raad eens wat ik vandaag heb gevonden.
Portuguese[pt]
Adivinhem o que encontrei hoje.
Romanian[ro]
Ghiciţi ce-am găsit azi!
Russian[ru]
Угадайте, что мне сегодня попалось на глаза.
Slovenian[sl]
Uganite, kaj sem danes našel.
Serbian[sr]
Погодите шта сам данас пронашао.
Swedish[sv]
Se vad jag hittade idag.
Turkish[tr]
Bakın bugün ne buldum.
Vietnamese[vi]
Đoán được ta có gì hôm nay không.