Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In beatifying your Founder, I called upon the whole Church to celebrate the memory of a man who was born in troubled times as upheaval took hold of France; a man who lived through the tumult of the Revolution, preferring exile and the threat of death to the compromises forced upon the clergy at that time; a man who, in the face of every hardship, never failed to look to Mary as his hidden strength and to find in the Cross the world’s one true hope.
Spanish[es]
Al beatificar a vuestro fundador, exhorté a toda la Iglesia a celebrar la memoria de un hombre que nació en tiempos difíciles, en momentos de grandes agitaciones en Francia; un hombre que vivió en medio del tumulto de la Revolución, prefiriendo el exilio y la amenaza de muerte a las componendas que se imponían al clero en aquel tiempo; un hombre que, ante las adversidades, nunca dejó de considerar a María como su fuerza secreta y de ver la cruz como la única verdadera esperanza del mundo.
Italian[it]
Beatificando il vostro Fondatore, ho esortato tutta la Chiesa a celebrare il ricordo di un uomo nato in tempi difficili, al momento di grandi rivolgimenti in Francia, un uomo che ha vissuto la Rivoluzione Francese preferendo l'esilio e la minaccia di morte ai compromessi richiesti al clero a quel tempo, un uomo che, di fronte a ogni difficoltà, non smise mai di considerare Maria la sua forza nascosta e di trovare nella Croce l'unica autentica speranza del mondo.
Portuguese[pt]
Ao beatificar o vosso Fundador, exortei toda a Igreja a celebrar a recordação de um homem que nasceu em tempos difíceis, em momentos atormentados em França, um homem que viveu a Revolução francesa preferindo o exílio e a ameaça de morte aos compromissos pedidos ao clero naquele tempo, um homem que, perante qualquer dificuldade, nunca deixou de considerar Maria como a sua força escondida e de encontrar na Cruz a única esperança autêntica do mundo.