Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недей да ми важничиш.
Czech[cs]
Nebuď tak namyšlenej.
English[en]
Well, don't get the big head on me.
Spanish[es]
Bueno, no te des tanta importancia a mi costa.
Croatian[hr]
Nemoj se sad umisliti.
Italian[it]
Non montarti troppo la testa.
Dutch[nl]
Nou moet je geen kapsones krijgen.
Polish[pl]
Nie wymądrzaj mi się tutaj.
Portuguese[pt]
Bem, não seja tão arrogante comigo.
Romanian[ro]
Ei bine nu îţi bate capul cu mine.
Serbian[sr]
Nemoj se sad umisliti.
Turkish[tr]
Hiç büyüklük taslama.