Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ние да представяме новините, а не да ги създаване.
Czech[cs]
Mou prací je uvádět zprávy, netvořím je.
Greek[el]
Η δουλειά μας είναι να δείχνουμε τις ειδήσεις,... όχι να τις δημιουργούμε, ούτε να τις καθοδηγούμε.
English[en]
Our job is to report the news, not to make it or guide it.
Spanish[es]
Nuestro trabajo es dar las noticias, no hacerlas u orientarlas.
Finnish[fi]
Tehtävämme on kertoa uutisia, ei tehdä tai ohjailla niitä.
French[fr]
Notre travail est de montrer ce qui se passe... pas de créer, ni de guider les événements.
Croatian[hr]
Naš posao je da izvještavamo vijesti, ne da ih činimo ili usmjeravamo.
Hungarian[hu]
A mi feladatunk, hogy továbbítsuk a híreket, nem az, hogy csináljuk vagy irányítsuk.
Dutch[nl]
Het is onze taak om het nieuws te verslaan, niet om het te maken.
Polish[pl]
Naszym zadaniem jest przekazywanie faktów, a nie kreowanie ich.
Portuguese[pt]
O nosso trabalho é dar as noticias, não fazê-las ou guiá-las.
Romanian[ro]
Sarcina noastră e să relatăm ştirile, nu să le facem sau să le influenţăm.
Russian[ru]
Наша задача сообщать новости, а не делать их.