Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلي عن كل هذا بدون قتال ؟
Bulgarian[bg]
Отказал се е от всички това без бой?
Bosnian[bs]
Dao je svu tu municiju bez svađe?
Danish[da]
Han gav os bare alt ammunitionen.
Greek[el]
Έδωσε όλα αυτά χωρίς καβγά;
English[en]
-He gave up all that ammo without fight?
Spanish[es]
¿Dio todo esas municiones sin pelear?
Finnish[fi]
Luovuttiko hän ammukset suosiolla?
French[fr]
Il t'a laissé prendre tout ça sans histoire?
Hebrew[he]
הוא ויתר על כל התחמושת הזאת ללא מאבק?
Croatian[hr]
Dao je svu tu municiju bez svađe?
Italian[it]
Ti ha dato tutte quelle munizioni senza combattere?
Polish[pl]
Oddał całą tę amunicję bez walki?
Portuguese[pt]
Ele deu-te estas munições todas, sem refilar?
Romanian[ro]
A renunţat la toată muniţia fără împotrivire?
Russian[ru]
И он всё это отдал просто так?
Slovak[sk]
-Vzdal sa všetkej munície bez boja?
Serbian[sr]
Dao je svu tu municiju bez svađe?
Swedish[sv]
Gav han bort all den ammunitionen?
Turkish[tr]
Bütün mühimmatını sessiz sedasız verdi mi?