Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Към всяка тема са включени формулировки на ученията, свързани с живота на учениците, в които е важно да вярват, разбират и прилагат.
Cebuano[ceb]
Ang matag doktrinal nga hilisgutan naglakip sa mga pamahayag mahitungod sa mga doktrina nga may kalabutan sa kinabuhi sa mga estudyante ug importante nga ilang masabtan, tuohan, ug magamit.
Czech[cs]
Každé naukové téma obsahuje formulace nauky, které se vztahují k životu studentů a u nichž je důležité, aby jim studenti porozuměli, uvěřili jim a uplatňovali je.
Danish[da]
Hvert emne indeholder lærdomsmæssige udtalelser, der er relevante for dem og vigtige for dem at forstå, tro på og anvende.
German[de]
Zu jedem Punkt der Lehre werden Aussagen zur Lehre aufgeführt, die für die Schüler relevant sind. Es ist wichtig, dass sie diese Aussagen zur Lehre verstehen, an sie glauben und sie umsetzen.
English[en]
Each doctrinal topic includes statements of doctrine that are relevant to the students’ lives and important for them to understand, believe, and apply.
Spanish[es]
Cada tema doctrinal incluye declaraciones de doctrinas que son relevantes para la vida de los alumnos, y que es importante que ellos comprendan, crean y lleven a la práctica.
Estonian[et]
Iga õpetusteema sisaldab õpetuse kokkuvõtted, mis on seotud õpilaste eluga ja mida õpilased peaksid mõistma, uskuma ja rakendama.
Finnish[fi]
Jokaiseen opilliseen aiheeseen sisältyy oppilauselmia, jotka ovat merkityksellisiä oppilaiden elämässä ja jotka heidän on tärkeä ymmärtää, uskoa ja toteuttaa käytännössä.
French[fr]
Chaque sujet doctrinal comporte des formulations de points de doctrine en rapport avec la vie des élèves qu’il est important qu’ils comprennent, croient et mettent en pratique.
Croatian[hr]
Svaka od doktrinarnih tema uključuje izjave o nauku koje se tiču života polaznika i koje je važno da razumiju, vjeruju u njih i primjenjuju ih.
Hungarian[hu]
Minden egyes tanbéli téma tartalmaz olyan tanbéli kijelentéseket, melyek a tanulók életére vonatkoznak, és fontos, hogy megértsék, higgyék és alkalmazzák ezeket.
Armenian[hy]
Վարդապետական թեմաներից յուրաքանչյուրն ընդգրկում է վարդապետության դրույթներ, որոնք առնչվում են ուսանողների կյանքի հետ եւ կարեւոր է, որ նրանք հասկանան, հավատան ու կիրառեն դրանք։
Indonesian[id]
Setiap topik ajaran mencakup pernyataan ajaran yang relevan dengan kehidupan siswa dan penting agar mereka pahami, percayai, serta terapkan.
Italian[it]
Ogni argomento dottrinale contiene delle dichiarazioni di dottrina che si applicano alla vita degli studenti e che è importante che essi comprendano, che vi credano e le mettano in pratica.
Japanese[ja]
それぞれの教義のテーマには,生徒の生活に関連する教義,彼らにとって理解し,信じ,応用することが大切な教義の説明が含まれています。
Korean[ko]
각 교리 주제에는, 학생들의 삶과 관련이 있으며 그들이 이해하고 믿고 적용해야 할 중요한 교리가 명시되어 있다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje doktrininėje temoje yra doktrinos teiginiai, kurie svarbūs mokinių gyvenime ir kuriuos jiems yra svarbu suprasti, įtikėti ir taikyti.
Latvian[lv]
Katrā mācību tēmā ir ietverti doktrināri apgalvojumi, kuriem ir būtiska loma audzēkņu dzīvē un kurus ir svarīgi izprast, kuriem ir svarīgi ticēt un kurus ir svarīgi izmantot.
Malagasy[mg]
Ny lohahevitra ara-potopampianarana tsirairay dia ahitana ireo fehezan-teny milaza fotopampianarana izay mifanaraka amin’ny fiainan’ny mpianatra sy manan-danja ny hahatakaran’izy ireo sy inoany ary hampiharany izany.
Mongolian[mn]
Сургаалын сэдэв нэг бүрд суралцагчдын амьдралд хамаатай мөн ойлгож, итгэж, хэрэгжүүлэхэд чухал сургаалын мэдэгдлүүдийг оруулсан.
Norwegian[nb]
Hvert av de doktrinære emnene omfatter læresetninger som er relevante for elevenes liv og viktige for dem å forstå, tro og anvende.
Dutch[nl]
Bij elk leerstellig onderwerp staan leerstellige verklaringen die van toepassing zijn op het leven van de cursisten. Het is belangrijk dat ze die begrijpen, geloven en toepassen.
Polish[pl]
Każdy temat doktrynalny zawiera opis doktryny użyteczny w życiu uczniów, który powinni oni rozumieć, przyjąć z wiarą i wykorzystywać.
Portuguese[pt]
Cada tópico doutrinário inclui declarações de doutrina relevantes para a vida dos alunos e que serão importantes que eles entendam, acreditem e apliquem.
Romanian[ro]
Fiecare dintre subiectele doctrinare includ declarații despre doctrină care sunt relevante pentru viața cursanților, fiind important ca ei să le înțeleagă, să le creadă și să le pună în practică.
Russian[ru]
Каждая тема доктрины включает постулаты доктрины, которые применимы к жизни студентов и которые им важно понять, принять на веру и применять.
Samoan[sm]
O autu faaleaoaoga faavae taitasi ua i ai fuaitau o le aoaoga faavae e talafeagai i olaga o tamaiti aoga ma e taua mo i latou ia malamalama ai, talitonu, ma faaaoga.
Swedish[sv]
Varje läroämne innehåller uttalanden om läran som är relevanta för elevernas liv och viktiga för dem att förstå, tro på och tillämpa.
Tagalog[tl]
Kabilang sa bawat paksa tungkol sa doktrina ang mga pahayag ng doktrina na nauugnay sa buhay ng mga estudyante at mahalagang maunawaan, paniwalaan, at isabuhay nila.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he ngaahi tefito fakatokāteliné takitaha ha ngaahi fakamatala fakatokāteline ʻoku mahuʻinga ki he moʻui ʻa e kau akó mo mahuʻinga ke mahino kiate kinautolu, ke nau tui pea fakaʻaongaʻi.
Ukrainian[uk]
Кожна з доктринальних тем містить формулювання доктрини, яка стосується життя студентів, і в яку їм важливо вірити, яку їм важливо розуміти та застосовувати.
Vietnamese[vi]
Mỗi đề tài giáo lý chứa đựng những lời phát biểu về giáo lý mà có liên quan tới cuộc sống của học sinh và quan trọng đối với họ để hiểu, tin tưởng, và áp dụng.