Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид все още големите запаси от въглища, временно може да се примирим с това намаляване на енергийна ефективност.
Czech[cs]
Vzhledem ke stále velkým zásobám uhlí by se mohlo s touto ztrátou energetické účinnosti přechodně počítat.
Danish[da]
Set i lyset af de stadigt store kulforekomster kunne dette tab af energieffektivitet accepteres i en overgangsperiode.
German[de]
Angesichts der noch sehr großen Kohlevorräte könnte dieser Verlust an Energie-Effizienz vorübergehend in Kauf genommen werden.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ακόμη πολύ μεγάλων αποθεμάτων άνθρακα, αυτή η απώλεια όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση είναι ένα τίμημα που προσωρινά μπορεί να γίνει δεκτό.
English[en]
In view of the large coal reserves that are still available, this loss of energy efficiency could temporarily be absorbed.
Spanish[es]
En vista de las reservas aún muy importantes de carbón, esta pérdida de eficiencia energética podría aceptarse de manera pasajera.
Estonian[et]
Arvestades praegu veel väga suuri söevarusid, võib kõnealust energiatõhususe vähenemist ajutiselt aktsepteerida.
Finnish[fi]
Koska hiilivarannot ovat vielä erittäin suuret, energiatehokkuuden heikkeneminen voitaisiin hyväksyä toistaiseksi.
French[fr]
Étant donné que les réserves de charbon sont encore très importantes, on pourrait pendant un temps accepter cette perte d'efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
A még igen nagy szénkészleteket tekintve átmenetileg beletörődhetünk az energiahatékonyság csökkenésébe.
Italian[it]
Considerando che disponiamo ancora di importanti riserve di carbon fossile si potrebbe tuttavia accettare questa riduzione momentanea dell'efficienza energetica.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į vis dar didelius anglies išteklius, kurį laiką galima būtų susitaikyti su šiais energijos nuostoliais.
Latvian[lv]
Ņemot vērā vēl ļoti lielos ogļu krājumus, uz noteiktu laiku varētu samierināties ar šo energoefektivitātes zudumu.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis ir-riservi kbar ta' faħam li għadhom disponibbli, dan it-telf ta' effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija jista' jiġi assorbit b'mod temporanju.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wciąż jeszcze duże zasoby węgla, można by przejściowo zaakceptować ów spadek efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
Atendendo às grandes reservas de carvão actuais, esta perda de eficiência energética poderá ser o preço que se terá de pagar a curto prazo.
Romanian[ro]
Având în vedere rezervele foarte mari de cărbune, ar putea fi acceptată în mod temporar această pierdere cu privire la eficiența energetică.
Slovak[sk]
Vzhľadom na ešte veľmi veľké zásoby uhlia by sme sa s touto stratou energetickej účinnosti ešte mohli zmieriť.
Slovenian[sl]
Zaradi velikih zalog premoga, ki so še vedno na voljo, bi lahko začasno sprejeli to izgubo energetske učinkovitosti.
Swedish[sv]
Med tanke på de fortfarande stora koltillgångarna bör denna förlust av energieffektivitet accepteras.