Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers wat na Goma gevlug het, het by die Koninkryksaal bymekaargekom.
Arabic[ar]
اما الشهود الذين هربوا الى ڠوما، فكانت قاعة الملكوت نقطة تجمّعهم.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe abafulumukiile mwi tauni lya Goma, balefikila pa Ng’anda ya Bufumu.
Cebuano[ceb]
Ang Kingdom Hall gihimong tagboanan sa mga igsoon nga midangop sa Goma.
Czech[cs]
Bratři, kteří uprchli do Gomy, našli azyl v sále Království.
Danish[da]
De brødre som flygtede til Goma, benyttede rigssalen som samlingssted.
German[de]
Sammelstelle für die Brüder, die nach Goma flohen, war der Königreichssaal.
Greek[el]
Σημείο συνάντησης για τους αδελφούς που πήγαιναν στην Γκόμα ήταν η Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
The rallying point for the brothers who fled to Goma was the Kingdom Hall.
Spanish[es]
En Goma, el punto de encuentro para los testigos de Jehová era el Salón del Reino.
Estonian[et]
Gomasse põgenenud vendade tugipunktiks oli kuningriigisaal.
Finnish[fi]
Gomaan paenneiden todistajien tapaamispaikkana oli valtakunnansali.
French[fr]
Au début, à Goma, le point de ralliement pour les frères et sœurs est la Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Ang Kingdom Hall amo ang dalangpan sang mga kauturan nga nalagyo pakadto sa Goma.
Croatian[hr]
Sabirno mjesto za braću koja su pobjegla u Gomu bila je naša dvorana.
Hungarian[hu]
A Királyság-terem volt a gyülekezőhelye azoknak a testvéreknek, akik Gomába menekültek.
Armenian[hy]
Գոմա փախչող եղբայրների հանդիպման վայրը Թագավորության սրահն էր։
Indonesian[id]
Tempat pertemuan bagi saudara-saudara yang melarikan diri ke Goma adalah Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ti Kingdom Hall ti pagdadanonan dagiti kakabsat a nagkamang idiay Goma.
Italian[it]
Il punto di raccolta per i fratelli che fuggivano a Goma era la Sala del Regno.
Japanese[ja]
ゴマに逃げた兄弟たちの集合場所は王国会館でした。
Georgian[ka]
გომაში გადასული ძმებისთვის შეხვედრის ადგილი სამეფო დარბაზი იყო.
Korean[ko]
고마로 도피한 형제들의 집결 장소는 그곳 왕국회관이었습니다.
Malagasy[mg]
Nirohotra namonjy ny Efitrano Fanjakana ireo rahalahy rehefa tonga tany Goma.
Norwegian[nb]
De vitnene som flyktet til Goma, ble samlet i Rikets sal.
Dutch[nl]
De ontmoetingsplaats voor de broeders en zusters die naar Goma vluchtten, was de Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Punktem zbornym dla braci uciekających do Gomy była Sala Królestwa.
Portuguese[pt]
O ponto de encontro dos irmãos que fugiam para Goma era o Salão do Reino.
Rundi[rn]
Abavukanyi bahungira i Goma bahurira ku Ngoro y’Ubwami.
Romanian[ro]
Punctul de întâlnire al fraţilor care fugeau la Goma era sala Regatului.
Russian[ru]
Пунктом сбора для братьев, бежавших в Гому, был Зал Царства.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bahungiraga i Goma, bahuriraga ku Nzu y’Ubwami.
Slovak[sk]
Bratia, ktorí utiekli do Gomy, sa sústreďovali v tamojšej sále Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Za Priče, ki so pribežali v Gomo, je bila kraljestvena dvorana nekakšen zbirni center.
Shona[sn]
Hama dzose dzaitizira kuGoma dzaisangana paImba yoUmambo.
Albanian[sq]
Pika e grumbullimit për vëllezërit që vinin në Gomë ishte Salla e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Zborno mesto za braću koja su pobegla u Gomu bila je tamošnja Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba neng ba balehetse Goma, ba ne ba kopana Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Rikets sal fungerade som samlingsplats för de vittnen som flydde till Goma.
Swahili[sw]
Ndugu waliokimbilia mji wa Goma walikusanyika katika Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Ndugu waliokimbilia mji wa Goma walikusanyika katika Jumba la Ufalme.
Tagalog[tl]
Sa Kingdom Hall nagtagpo ang mga kapatid na pumunta sa Goma.
Turkish[tr]
Goma kentine kaçan kardeşlerin buluşma noktası İbadet Salonuydu.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava a va balekele eGoma, a va hlangana eHolweni ya Mfumo.
Ukrainian[uk]
Свідки, які прибували в Гому, мали зустрічатися в Залі Царства.
Xhosa[xh]
Abazalwana ababeza kubalekela eGoma badibana eHolweni yoBukumkani.
Chinese[zh]
逃到戈马的弟兄姊妹都聚集在王国聚会所里。
Zulu[zu]
Abafowethu ababalekela eGoma bahlangana eHholo LoMbuso.