Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبشع بط في العالم ؟
Bulgarian[bg]
" Най-грозното пате на света "?
Czech[cs]
Nejošklivější káčátko na světě?
Greek[el]
" Το ασχημότερο παπί στον κόσμο ";
English[en]
'The ugliest duckling in the world'?
Spanish[es]
" El patito más feo del mundo "?
Estonian[et]
" Maailma koledaim pardipoeg? "
Finnish[fi]
" Maailman rumin ankka "?
Hebrew[he]
" הברווזון הכי מכוער בעולם "?
Croatian[hr]
'Najružnije pače na svijetu'?
Hungarian[hu]
A legrútabb kacsa az egész világon...
Dutch[nl]
'Het lelijkste eendje van de wereld'?
Polish[pl]
'Najbrzydsze kaczątko na świecie'?
Portuguese[pt]
O patinho mais feio do mundo?
Romanian[ro]
'Cea mai urâtă raţă din lume'?
Slovenian[sl]
Najgrši raček na svetu?
Serbian[sr]
" Najružnije pače na svetu "?
Swedish[sv]
" Den fulaste ankungen i världen? "
Turkish[tr]
Dünyadaki en çirkin ördek mi?