Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rykdom kon Spanje in ruil hiervoor gee?
Amharic[am]
ስፔንስ ለፊንቄያውያን ነጋዴዎች ልታቀርብ የምትችለው ምን ሀብት ነበራት?
Arabic[ar]
وأية ثروات قدّمتها لهم اسبانيا بالمقابل؟
Bemba[bem]
Nomba fyuma nshi abena Spain bakwete pa kuti balecita amakwebo na bena Foinike?
Bulgarian[bg]
Какво можели да предложат испанците в замяна?
Cebuano[ceb]
Unsay ilang nakuha sa Espanya baylo niana?
Czech[cs]
Co jim za to Španělsko mohlo nabídnout?
Danish[da]
Hvilke varer kunne spanierne tilbyde til gengæld?
German[de]
Welche wertvollen Güter hatte Spanien im Tausch zu bieten?
Ewe[ee]
Nu kawoe Spaintɔwo hã tsɔ ƒlea Foiniketɔwo ƒe adzɔnuwoe?
Efik[efi]
Nso n̄kpọurua ke mbon Spain ẹkenyene?
Greek[el]
Τι πλούτο είχε να προσφέρει η Ισπανία σε αντάλλαγμα;
English[en]
What wealth did Spain have to offer in return?
Spanish[es]
Pero ¿qué podía ofrecer España a cambio?
Estonian[et]
Milliseid rikkusi oli Hispaanial vastu pakkuda?
Finnish[fi]
Mitä arvokasta Espanjan oli annettava vastineeksi?
French[fr]
Quelles richesses l’Espagne avait- elle à offrir en retour ?
Hebrew[he]
איזה הון היה לספרד להציע בתמורה?
Hiligaynon[hil]
Ano naman nga manggad ang mahatag sang Espanya?
Croatian[hr]
A kakve su dragocjenosti Španjolci mogli ponuditi Feničanima?
Hungarian[hu]
Mit kínált cserébe Hispánia?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ թանկարժեք բաներ էին առաջարկում իսպանացիները այդ ամենի փոխարեն։
Indonesian[id]
Kekayaan apa yang harus diberikan Spanyol sebagai gantinya?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ha na-azụta na Spen?
Iloko[ilo]
Ania a kinabaknang ti insukat ti Espania kadagitoy?
Italian[it]
Quali ricchezze aveva da offrire in cambio la Spagna?
Japanese[ja]
それらと引き換えにスペインから何を得たのでしょうか。
Georgian[ka]
რის შეთავაზება შეეძლო ესპანეთს ამის სანაცვლოდ?
Korean[ko]
그러면 스페인은 대가로 무엇을 지불했습니까?
Lingala[ln]
Kasi, biloko nini ya ntalo bakokaki kosomba na Espagne?
Lithuanian[lt]
O ką mainais galėjo pasiūlyti Ispanija?
Malagasy[mg]
Inona kosa no harena azon’izy ireo avy any Espaina?
Macedonian[mk]
Какво богатство нудела Шпанија за возврат?
Burmese[my]
စပိန်ကလည်း သူတို့ကို မည်သို့ တစ်ဖန်ကြွယ်ဝချမ်းသာစေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kunne Spania tilby i bytte mot dette?
Dutch[nl]
Welke rijkdommen had Spanje in ruil daarvoor te bieden?
Northern Sotho[nso]
Ke mahumo afe ao ba bego ba ka a hwetša Sepania?
Nyanja[ny]
Kodi dziko la Spain linkawapatsa chiyani Afoinikewo?
Polish[pl]
A co oferowała Hiszpania?
Portuguese[pt]
O que a Espanha tinha para oferecer em troca?
Rundi[rn]
Ni ubutunzi ubuhe Esupanye na yo yaheza ikabaronsa?
Romanian[ro]
Ce avea de oferit în schimb Spania?
Russian[ru]
А что предлагала взамен Испания?
Kinyarwanda[rw]
None se Abanyesipanye bo babahaga iki?
Sinhala[si]
ඒ වෙනුවෙන් ස්පාඤ්ඤය ෆිනීෂියානුවන්ට දුන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Aké bohatstvo mohlo na výmenu ponúknuť Španielsko?
Slovenian[sl]
Kakšno bogastvo pa je v zameno ponujala Španija?
Samoan[sm]
Ae o ā oloa na latou maua mai Sepania?
Shona[sn]
VekuSpeini vaizotenga nei zvinhu izvi?
Albanian[sq]
Ç’pasuri mund t’i ofronte Spanja si shkëmbim?
Serbian[sr]
Koje dragocenosti je Španija imala da ponudi za uzvrat?
Sranan Tongo[srn]
Sortu gudu Spanyorokondre ben gi fu bai den sani di den Funisiasma ben seri?
Southern Sotho[st]
Spain eona e ne e tla reka lintho tsee ka eng?
Swedish[sv]
Vilka rikedomar fick då Spanien ge i utbyte?
Swahili[sw]
Hispania ingewapa utajiri gani?
Congo Swahili[swc]
Hispania ingewapa utajiri gani?
Thai[th]
แล้ว สเปน ให้ อะไร เป็น การ แลก เปลี่ยน?
Tigrinya[ti]
ስጳኛኸ እንታይ ንሰደድ እትልእኮ ሃብቲ ነበራ፧
Tagalog[tl]
Ano naman ang maipapalit ng Espanya sa mga kalakal na ito?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhwatlhwakgolo se Ba-Spain ba neng ba ka se ba naya?
Tok Pisin[tpi]
Ol Spen i gat wanem ol gutpela samting ol Fonisia i ken baim long ol?
Turkish[tr]
Peki İspanya bunların karşılığında hangi zenginlikleri sundu?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va le Spaniya a va va nyika yini Vafenikiya?
Ukrainian[uk]
А що могла запропонувати Іспанія?
Vietnamese[vi]
Vậy, người Tây Ban Nha trao đổi gì với họ?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayifanele irhwebe ngayo iSpeyin ukuze ifumane ezi zinto?
Yoruba[yo]
Kí ni wọ́n wá máa ń rí lórílẹ̀-èdè Sípéènì ní pàṣípààrọ̀ fún àwọn ohun tí wọ́n kó lọ síbẹ̀?
Zulu[zu]
Babezothola yiphi ingcebo eSpain?