Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يبقي على إعطائي فيشات للعبة البوكر بلدي ؟
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да ми връщаш чиповете за покер?
Czech[cs]
Proč mi pořád dáváš moje pokerové žetony?
Danish[da]
Hvorfor bliver du ved med at give mig jetoner?
Greek[el]
Γιατί μου δίνεις συνέχεια μάρκες;
English[en]
Why do you keep giving me my poker chips?
Spanish[es]
¿Por qué sigues dándome mis fichas?
Persian[fa]
چرا به پس دادن ژتون های پوکر من ادامه می دی ؟
Finnish[fi]
Miksi annat minulle pelimerkkejä?
French[fr]
Pourquoi tu continues de me rendre mes jetons de poker?
Hebrew[he]
למה את לא מפסיקה לתת לי את הצ'יפים שלי מהפוקר?
Croatian[hr]
Zašto mi nastavljaš vraćati moje čipove za poker?
Hungarian[hu]
Mi ez az egész a zsetonokkal?
Indonesian[id]
Kenapa kau terus berikan aku chip poker?
Norwegian[nb]
Hvorfor gir du meg pokerbrikker hele tiden?
Dutch[nl]
Waarom geef je me steeds pokerfiches?
Polish[pl]
Dlaczego ciągle dajesz mi moje żetony?
Portuguese[pt]
Por que continua a me dar minhas fichas de pôquer?
Romanian[ro]
De ce îmi tot dai cipuri?
Slovak[sk]
Prečo mi stále dávaš moje pokerové žetóny?
Slovenian[sl]
Zakaj mi kar naprej daješ moje žetone za poker?
Albanian[sq]
Pse vazhdon të më jepësh monedha pokeri?
Serbian[sr]
Zašto mi nastavljaš vraćati moje čipove za poker?
Swedish[sv]
Varför ger du mig mina spelmarker?
Thai[th]
ทําไมคุณต้องเก็บเหรียญนี้ให้ฉันด้วย
Turkish[tr]
Neden poker fişimi elinde tutuyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao em cứ đưa cho anh mấy cái thẻ chơi bài vậy?
Chinese[zh]
为什么 你 一直 不停 地 给 我 我 的 扑克 筹码 呢