Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لما ذكره مفوض إحصاءات العمل، فإن العوامل الرئيسية وراء ارتفاع البطالة في سانت كروا هي التذبذب الاقتصادي على مستوى الدولة، والتسريح الأخير لـ 600 عامل بناء من مصنع هوفينا للكوك بعد أن فرغوا من بنائه، بالإضافة إلى قرار بعض خطوط الملاحة السياحية بالتوقف عن إرساء السفن في فريدريكستيد.
Spanish[es]
Según el Comisionado de Trabajo, los principales motivos de la elevada tasa de desempleo en Santa Cruz son la incertidumbre económica nacional, el reciente despido de 600 trabajadores de la construcción después de que se terminó la planta de coquización de Hovensa, así como la decisión de algunas empresas de crucero de dejar de atracar en Frederiksted.
French[fr]
Selon le Commissaire au travail, les principaux facteurs sous-jacents au chômage élevé de Sainte-Croix sont l’incertitude économique générale, le récent licenciement de 600 ouvriers du secteur de la construction suite à l’achèvement de l’installation de distillation du brai de pétrole de la Hovensa, et la décision de certaines compagnies maritimes de croisières de ne plus faire escale à Frederiksted.
Russian[ru]
Согласно заявлению комиссара по вопросам труда, основными факторами, обусловливающими высокий уровень безработицы на острове Санта-Крус, являются неясность национальных экономических перспектив в целом, имевшее за последнее время место увольнение 600 строительных рабочих (по завершении компанией «Ховенса» строительства коксового завода), а также решение некоторых круизных компаний не швартовать свои суда в порту Фредерикстед.