Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо гласувах за изменението, с което се забранява инсталирането на съоръжения за управление на ядрени отпадъци в сеизмични или крайбрежни райони, където рисковете от повишаване на морското равнище и от цунами са значителни.
Czech[cs]
Z toho důvodu jsem hlasovala i pro pozměňovací návrh zakazující umisťování zařízení pro nakládání s radioaktivním odpadem v seizmických či pobřežních oblastech, kde existuje značné riziko zvýšení hladiny moře a výskytu tsunami.
Danish[da]
Af denne grund stemte jeg også for ændringsforslaget, der forbyder etablering af behandlingsanlæg for nukleart affald i seismiske eller kystnære områder, hvor der er betydelig risiko for stigning i havvandstanden og for tsunamier.
German[de]
Aus diesem Grund habe ich auch für die Änderung gestimmt, die den Bau von Anlagen zur Entsorgung nuklearer Abfälle in erdbebengefährdeten oder Küstengebieten untersagt, in denen deutliche Risiken für den Anstieg des Meeresspiegels oder Tsunamis bestehen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, ψήφισα επίσης υπέρ της τροποποίησης που απαγορεύει την εγκατάσταση μονάδων διαχείρισης πυρηνικών αποβλήτων σε σεισμογενείς ή παράκτιες περιοχές όπου υφίστανται σημαντικοί κίνδυνοι αύξησης της στάθμης της θάλασσας και δημιουργίας τσουνάμι.
English[en]
That is why I also voted for the amendment banning the installation of nuclear waste management facilities in seismic or coastal areas where there are significant risks of rises in sea levels and tsunamis.
Spanish[es]
Por este motivo, también he votado a favor de la enmienda que prohíbe habilitar instalaciones para la gestión de residuos nucleares en zonas sísmicas o costeras en las que haya un riesgo importante de que suba el nivel del mar y de que se produzcan tsunamis.
Estonian[et]
See on ka põhjus, miks ma andsin poolthääle muudatusettepanekule, millega keelatakse tuumajäätmete käitlemise rajatise püstitamine seimilistesse piirkondadesse ja rannikualadele, kus on märkimisväärne merevee taseme tõusu ja hiidlainete oht.
Finnish[fi]
Tämän takia äänestin myös sen tarkistuksen puolesta, jolla kielletään ydinjätteen käsittelylaitosten sijoittaminen seismisille alueille tai rannikkoalueille, joilla on huomattava vaara merenpinnan kohoamiseen ja hyökyaaltoihin.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai aussi voté pour l'amendement prévoyant d'interdire les installations de gestion des déchets nucléaires dans les régions sismiques ou côtières présentant des risques importants de hausse du niveau de la mer et de tsunamis.
Hungarian[hu]
Ezért szavaztam igennel arra a módosításra, amely tiltja a radioaktív hulladékok kezelésére szolgáló létesítmények kialakítását szeizmikus területeken vagy olyan parti régiókban, ahol komoly a kockázata annak, hogy a tengerszint nagymértékben megemelkedik vagy cunamik alakulnak ki.
Italian[it]
Per questo, ho votato a favore dell'emendamento inteso a vietare la costruzione di impianti per la gestione delle scorie nucleari in zone sismiche o in aree costiere soggette a un innalzamento del livello del mare e a rischio di tsunami.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl taip pat balsavau už pakeitimą, draudžiantį įrengti branduolinių atliekų tvarkymo įrenginius seisminiuose arba pakrančių regionuose, kur kyla dideljūros lygio kilimo ir cunamio rizika.
Latvian[lv]
Es balsoju arī par grozījumu, ar ko aizliedz izbūvēt kodolatkritumu pārstrādes iekārtas seismiski aktīvās un piekrastes teritorijās, kurās pastāv ievērojams jūras līmeņa paaugstināšanās un cunami risks.
Dutch[nl]
Daarom heb ik ook gestemd voor het amendement dat alle faciliteiten voor kernafval verbiedt in aardbevingsgebieden of kustgebieden waar een significant risico van een stijging van het zeewaterpeil aanwezig is of tsunami's mogelijk zijn.
Polish[pl]
Dlatego też głosowałam za przyjęciem poprawki zakazującej instalowania składowisk odpadów promieniotwórczych na obszarach sejsmicznych i przybrzeżnych, gdzie zachodzi niebezpieczeństwo podniesienia się poziomu morza i tsunami.
Portuguese[pt]
Foi também por esta razão que votei a favor da alteração que proíbe a instalação de unidades de gestão de resíduos nucleares em zonas sísmicas ou costeiras, onde existem riscos consideráveis de subidas do nível do mar e de tsunamis.
Romanian[ro]
De aceea am votat și eu pentru modificarea prin care se interzice amplasarea structurilor de gestionare a deșeurilor nucleare în zone seismice sau de coastă, acolo unde există riscuri semnificative de creștere a nivelului mării și de tsunami.
Slovak[sk]
Preto som hlasovala za pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý zakazuje umiestňovanie zariadení na nakladanie s jadrovým odpadom v seizmicky aktívnych alebo pobrežných oblastiach, kde hrozí značné riziko stúpnutia hladiny mora a cunami.
Slovenian[sl]
Zato sem glasovala za predlog spremembe o prepovedi gradnje obratov za ravnanje z jedrskimi odpadki na potresnih ali obalnih območjih, kjer je znatno tveganje za dvig morske gladine in cunamije.
Swedish[sv]
Därför röstade jag för ändringsförslaget om att förbjuda att kärnkraftsanläggningar byggs i områden med stor risk för jordbävningar eller i kustområden där riskerna för höjningar av havsvattennivån eller tsunamier är överhängande.