Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاك ) ، لا أظنك تفهم ما نفعله
Bulgarian[bg]
Джак, не мисля, че разбираш каква е нашата работа.
Czech[cs]
Jacku. Nemyslím si, e rozumí tomu co děláme.
Danish[da]
Jack, jeg tror ikke, du forstår, hvad det er vi laver.
German[de]
Jack, ich glaube, du verstehst nicht, was wir tun.
Greek[el]
Τζακ, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι κάνουμε.
English[en]
Jack, I don't think you understand what it is we do.
Spanish[es]
Jack, creo que no entiendes qué es lo que hacemos.
Estonian[et]
Jack, ma ei usu, saad aru, mida me teeme.
Finnish[fi]
Et taida ymmärtää, mitä me teemme.
French[fr]
Jack, je pense que tu ne comprends pas ce qu'on fait.
Hebrew[he]
ג'ק, אני לא חושבת שאתה מבין את מה שאנחנו עושים.
Croatian[hr]
Jane, čini mi se da ne razumiješ što mi radimo.
Hungarian[hu]
Jankó, nem éned, mit is csinálunk.
Indonesian[id]
Jack, Aku rasa kamu tidak mengerti apa yang kami lakukan.
Icelandic[is]
Jökull, ég held ađ ūú skiljir ekki hvađ viđ gerum.
Italian[it]
Jack, io non credo tu abbia capito quello che facciamo.
Macedonian[mk]
Мислам дека не разбираш што ние правиме.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat je snapt wat we doen.
Polish[pl]
Chyba nie wiesz, czym się zajmujemy.
Portuguese[pt]
Jack, acho que não entende o que nós fazemos.
Romanian[ro]
Jack, am impresia că nu înţelegi cu ce ne ocupăm noi.
Russian[ru]
Джек, по-моему, ты не понимаешь, чем мы занимаемся.
Slovak[sk]
Jack, asi nerozumieš tomu, čo robíme.
Slovenian[sl]
Jack, ne vem, če razumeš kaj mi počeno.
Albanian[sq]
Xhek, s'besoj se e kupton çfarë pune bëjmë.
Serbian[sr]
Мислим да не разумеш што ми радимо.
Swedish[sv]
Jack, jag tror inte du förstår vad det är vi gör.
Turkish[tr]
Jack, ne yaptığımızı anladığını sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
tôi không nghĩ cậu hiểu việc chúng ta làm.