Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1949 ve Vieuxbourgu, kde bylo asi 400 obyvatel, podalo zprávu 21 zvěstovatelů — více než v Port-au-Prince.
Danish[da]
I Vieux-bourg, som havde 400 indbyggere, var der i 1949 21 forkyndere, hvilket var flere end i Port-au-Prince.
German[de]
Das trug reichen Segen ein. 1949 berichteten in Vieux-bourg, einem Dorf mit circa 400 Einwohnern, 21 Verkündiger über ihren Predigtdienst — so viele gab es damals nicht einmal in Port-au-Prince.
Greek[el]
Το 1949, στο Βιε-μπουρ, το οποίο είχε πληθυσμό 400 περίπου άτομα, έδιναν έκθεση 21 ευαγγελιζόμενοι—περισσότεροι από ό,τι στο Πορτ-ο-Πρενς.
English[en]
By 1949, Vieux-bourg, with a population of about 400, reported 21 publishers —more than there were in Port-au-Prince.
Spanish[es]
Vieux-bourg, que contaba con una población de aproximadamente cuatrocientos habitantes, informó veintiún publicadores en 1949, más de los que había en Puerto Príncipe.
Finnish[fi]
Vuonna 1949 raportoi 400 asukkaan Vieux-bourgissa 21 julistajaa – enemmän kuin Port-au-Princessa.
French[fr]
En 1949, pour environ 400 habitants, Vieux-bourg comptait 21 proclamateurs, plus qu’à Port-au-Prince.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1949, Vieux-bourg, yang memiliki penduduk sekitar 400 orang, melaporkan 21 penyiar—lebih banyak daripada yang ada di Port-au-Prince.
Italian[it]
Nel 1949 a Vieux-Bourg, che aveva circa 400 abitanti, fecero rapporto 21 proclamatori: più di quanti ce n’erano a Port-au-Prince.
Japanese[ja]
1949年には,人口約400人のビユーブルで21人の伝道者が報告されていたのです。 これはポルトープランスの伝道者よりも多い数でした。
Korean[ko]
1949년 무렵 주민이 약 400명인 비외부르에서 21명의 전도인이 보고를 냈다. 이것은 포르토프랭스에 있는 전도인들보다 더 많은 수였다.
Norwegian[nb]
I 1949 var det 21 forkynnere blant Vieux-bourgs omkring 400 innbyggere, og det var flere enn i Port-au-Prince.
Dutch[nl]
In 1949 rapporteerde Vieux-bourg, met een bevolking van ongeveer 400 personen, 21 verkondigers — meer dan er in Port-au-Prince waren.
Polish[pl]
W 1949 roku w Vieux-bourgu, liczącym około 400 mieszkańców, sprawozdanie ze służby złożyło 21 głosicieli — więcej niż w Port-au-Prince.
Portuguese[pt]
Em 1949, Vieux-bourg, com uma população de cerca de 400 habitantes, relatou 21 publicadores — mais do que havia em Porto Príncipe.
Slovak[sk]
V roku 1949 podal Vieux-bourg, ktorý mal okolo 400 obyvateľov, správu o 21 zvestovateľoch — viac ako Port-au-Prince.
Swedish[sv]
År 1949 rapporterade Vieux-bourg, som hade omkring 400 invånare, 21 förkunnare — fler än i Port-au-Prince.