Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جداً جداً من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت (إنكارتا) ومع بروكهاوس ملتيميدا، فإننا فزنا في الإختبار.
Bulgarian[bg]
Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по-малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.
Czech[cs]
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
German[de]
Eine deutsche Zeitschrift verglich die deutsche Wikipedia, die sehr, sehr viel kleiner ist als die Englische, mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia, und wir gewannen in jeder Beziehung.
Greek[el]
Λοιπόν, ένα γερμανικό περιοδικό σύγκρινε τη γερμανική Βικιπαίδεια, που είναι πολύ, πολύ μικρότερη από την αγγλική Βικιπαίδεια, με την Encarta της Microsoft και το Brockhaus Multimedia, και νικήσαμε σε όλους τους τομείς.
English[en]
So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.
Spanish[es]
Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo.
Persian[fa]
یک مجله آلمانی ویکیپدیای آلمانی را، که واقعا خیلی خیلی کوچکتر از انگلیسی آن است، با اِنکارتای مایکروسافت و بروکهاوس مولتیمدیا مقایسه کردهاست، ما در همه زمینهها بردیم.
French[fr]
Une revue allemande a comparé Wikipédia Allemand, qui est beaucoup, beaucoup plus petite que la version anglaise, à Microsoft Encarta et à Brockhaus Multimédia, et nous avons gagné loin haut la main.
Hebrew[he]
אז מגזין גרמני השווה את הוויקיפדיה הגרמנית, שהיא הרבה, הרבה יותר קטנה מהאנגלית, לאנכרטה של מיקרוסופט ולברוקהאוס מולטימדיה, וניצחנו בכל הקטגוריות.
Croatian[hr]
Jedan njemački časopis usporedio je njemačku Wikipediju, koja je mnogo manja od engleske, s Microsoftovom Encartom i s Brockhaus Multimediom i u svim smo pogledima pobijedili.
Hungarian[hu]
Egy német magazin összehasonlította a német Wikipediát, ami sokkal-sokkal kisebb mint az angol, a Microsoft Encartával, és a Brockhaus Multimediával, és mindkét esetben mi nyertünk.
Italian[it]
Una rivista tedesca ha confrontato la Wikipedia tedesca, che è un bel po' più piccola di quella inglese, all'Encarta di Microsoft e alla Brockhaus Multimedia ed abbiamo vinto a tutti i livelli.
Japanese[ja]
ドイツのある雑誌が 英語よりずっと小さい 独語のウィキペディアをエンカルタや ブロックハウスと比べたところ 全面的に我々が勝ちました
Korean[ko]
그래서 독일 잡지에서 독일 위키백과를 다른 것과 비교했을 때, 영어 위키백과보다 그 규모는 훨씬 작지만 마이크로소프트의 엔카르타와 브록하우스 멀티미디어 보다 모든 면에서 우수한 평가결과가 나왔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک کە گۆڤارێکی ئەڵمانی هەستا بە بەراورد کردنی ویکیپێدیای ئەڵمانی کە زۆر زۆر لە ویکیپێدیای ئینگلیزی بچوکترە بە "مایکرۆسۆفت ئینکارتا" و "بروکهاوس مەڵتیمێدیا"، لەوەشدا بردمانەوە
Lithuanian[lt]
Vokiečių žurnalas palygino vokiečių Vikipediją, kuri daug daug mažesnė už angliškąją, su Microsoft Encarta ir su Brockhaus Multimedia, ir mes laimėjome nuo iki.
Latvian[lv]
Kāds vācu žurnāls salīdzināja Vikipēdiju vācu valodā, kas ir daudz, daudz mazāka par angļu, ar <i>Microsoft Encarta</i> un <i>Brockhaus</i> multividi, un mēs bijām labāki visās kategorijās.
Polish[pl]
Niemiecki magazyn porównał niemiecką Wikipedię, która jest dużo, dużo mniejsza niż angielska, z Microsoft Encarta i z Brockhaus Multimedia.
Portuguese[pt]
Uma revista alemã comparou a Wikipedia alemã, que é bastante mais pequena do que a inglesa, ao Encarta da Microsoft e à Brockhaus Multimedia, e nós ganhámos a todos os níveis.
Romanian[ro]
Deci o publicaţie germană a comparat Wikipedia germană, care este de fapt mult, mult mai mică decât cea engleză, cu Microsoft Encarta şi cu Brockhaus Multimedia, şi am caştigat la toate nivelele.
Russian[ru]
Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.
Serbian[sr]
Немачки магазин је упоредио немачку Википедију, која је доста мања од енглеске, са ”Мајкрософтовом Енкартом” и ”Брокхаусовом Мултимедијом” и увелико смо победили.
Turkish[tr]
Alman bir magazin, Alman Vikipedisini ki bu Ingilizcesinden cok cok daha kucuk, Microsoft Encarta ve Brockhaus Multimedia ile karsilastirdi, ve biz genis kapsamimizla kazandik.
Ukrainian[uk]
Один німецький журнал порівняв німецьку Вікіпедію, яка насправді є набагато, набагато менша за англійську з Microsoft Encarta та Brockhaus Multimedia, і ми виграли за всіма показниками.
Urdu[ur]
ایک جرمن رسالے نے جرمن وکیپیڈیا کا تقابل کیا، جو انگریزی ویکیپیڈیا سے بہت چھوٹا ہے، مائیکروسافٹ انکارٹا اور بروخاؤس ملٹی میڈیا سے، اور ہم کُلی طور پر جیت گئے۔
Vietnamese[vi]
Một tạp chí của Đức so sánh Wikipedia tiếng Đức, vốn rất khiêm tốn so với Wikipedia tiếng Anh, với bách khoa toàn thư của Microsoft và với Brockhaus Multimedia, và chúng tôi lấn lướt hoàn toàn.
Chinese[zh]
所以一家德国杂志拿德文Wikipedia, 它比英文维基要小很多很多, 跟Microsoft Encarta和跟Brockhaus Multimedia比较, 我们全面胜利。