Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek weet dat al die feesdae ’n slegte agtergrond het.
Arabic[ar]
«اعرف ان كل الأعياد لها خلفيات رديئة.
Bislama[bi]
“Mi save se olgeta holide oli gat ol nogud stampa.
Cebuano[ceb]
“Nasayod ako nga ang tanang selebrasyon may daotang mga kagikan.
Czech[cs]
„Vím, že původ všech svátků je špatný.
Danish[da]
„Jeg ved at alle helligdagene har en forkert baggrund.
German[de]
„Ich weiß, daß alle diese Feiertage im Grunde verkehrt sind.
Ewe[ee]
“Menya be teƒe gbegblẽe ŋkekenyui ɖesiaɖe dzɔ tso.
Greek[el]
«Ξέρω ότι όλες οι γιορτές έχουν κακή προέλευση.
English[en]
“I know that all of the holidays have bad backgrounds.
Spanish[es]
“Sé que todas las festividades tienen un origen malo.
Finnish[fi]
”Tiedän, että kaikilla juhlapyhillä on ikävä tausta.
French[fr]
“Je sais que toutes ces fêtes ont une mauvaise origine.
Hiligaynon[hil]
“Nahibaluan ko nga ang tanan nga kapiestahan may malain nga ginhalinan.
Hungarian[hu]
„Tudom, hogy az ünnepek közül mindegyiknek rossz háttere van.
Indonesian[id]
”Saya tahu bahwa semua hari raya mempunyai latar belakang yang buruk.
Iloko[ilo]
“Ammok nga amin a piesta adda dakes a nagtaudanda.
Italian[it]
“So che tutte le feste hanno origini disgustose.
Japanese[ja]
「祝日にはみんな良くない由来があることを僕は知っています。
Korean[ko]
“모든 축일에는 나쁜 배경이 있음을 알고 있습니다.
Norwegian[nb]
«Jeg vet at alle høytidene har sin bakgrunn i noe som er dårlig.
Dutch[nl]
„Ik weet dat alle feestdagen een slechte achtergrond hebben.
Northern Sotho[nso]
“Ke a tseba gore matšatši ka moka a maikhutšo a na le ditlogo tše mpe.
Nyanja[ny]
“Ndimadziŵa kuti maholide onse ali ndi chiyambi choipa.
Polish[pl]
„Wiem, że te wszystkie święta oparte są na błędnych podstawach.
Portuguese[pt]
“Sei que todos os feriados religiosos têm origem ruim.
Slovak[sk]
„Viem, že všetky sviatky majú zlý pôvod.
Shona[sn]
“Ndinoziva kuti mazororo ose ane migariro yekare yakashata.
Southern Sotho[st]
“Kea tseba hore matsatsi ’ohle a phomolo a na le motheo o fosahetseng.
Swedish[sv]
”Jag vet att alla de där helgdagarna har dålig bakgrund.
Swahili[sw]
“Najua kwamba sikukuu hizo zote zina mwanzo mbaya.
Tagalog[tl]
“Alam kong lahat ng kapistahan ay may masamang pinagmulan.
Tswana[tn]
“Ke itse gore diholotei tsotlhe di na le metheo e e maswe.
Tsonga[ts]
“Ndza swi tiva leswaku masiku hinkwawo ya ku wisa ya ni masungulo layo biha.
Twi[tw]
“Minim sɛ nnapɔnna no nyinaa nni nhyɛase pa.
Tahitian[ty]
“Ua ite au e e mea ino te mau tumu atoa o te mau mahana oroa.
Xhosa[xh]
“Ndiyazi ukuba zonke iiholide zinemvelaphi engalunganga.
Zulu[zu]
“Ngiyazi ukuthi wonke lamaholide anezizinda ezimbi.