Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že by ses neodvážil ani pípnout.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at du tør sige et pip.
German[de]
Ich glaube, du traust dich nicht einmal, " piep " zu sagen.
English[en]
I don't think you dare to even say a word.
Spanish[es]
No creo que te atrevas siquiera a decir una palabra.
Finnish[fi]
Et uskalla edes päästää ääntäkään.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke engang du tør å si et pip.
Dutch[nl]
Wat... Jij zei geen boe of bah.
Portuguese[pt]
Não penso que ousaria dizer uma palavra.
Romanian[ro]
Nu cred c-ai îndrăzni să spui o vorbă.
Swedish[sv]
Jag tror inte ens du vågar säga " pip ".