Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber ich kam wieder, um mich mit einer Priesterin über den Buddhismus und das zurückgezogene Leben in der Pagode zu unterhalten.
Greek[el]
Αλλά επέστρεψα για να συζητήσω με μια ιέρεια, η οποία μιλούσε για το Βουδδισμό και τη ζωή με στερήσεις που περνούσε στην παγόδα.
English[en]
But I returned to talk with a priestess, who spoke about Buddhism and the restrained life at the pagoda.
Spanish[es]
Pero regresé para hablar con una sacerdotisa, quien me habló acerca del budismo y de la vida de restricción que se lleva en la pagoda.
Finnish[fi]
Palasin kuitenkin puhumaan erään papittaren kanssa, joka kertoi minulle buddhalaisuudesta ja kieltäymyksellisestä elämästä temppelissä.
French[fr]
Toutefois, je m’y suis de nouveau rendue pour discuter avec une prêtresse.
Indonesian[id]
Tetapi saya kembali lagi untuk berbicara kepada seorang pendeta wanita, yang bercerita tentang Budhisme dan kehidupan yang penuh kekangan dalam pagoda.
Italian[it]
Ma vi tornai per conversare con una sacerdotessa, che mi parlò del buddismo e della vita di sacrificio che conduceva nella pagoda.
Japanese[ja]
その尼僧は仏教のことと仏塔での戒律の厳しい生活について話してくれました。
Korean[ko]
하지만, 나는 한 여승과 말을 나누고자 돌아왔는데, 그 여승은 불교 및 탑에서의 금욕 생활에 관해 말해 주었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഞാൻ ബുദ്ധമതത്തെക്കുറിച്ചും പഗോഡയിലെ നിയന്ത്രിത ജീവിത രീതിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ച ഒരു പുരോഹിതയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിനു തിരിച്ചുചെന്നു.
Norwegian[nb]
Men jeg gikk tilbake for å snakke med en kvinnelig prest, som snakket om buddhismen og det tilbaketrukne livet ved pagoden.
Dutch[nl]
Maar ik ging terug om met een priesteres te praten, die sprak over het boeddhisme en het sobere leven in de pagode.
Portuguese[pt]
Mas, voltei para conversar com uma sacerdotisa, que falava sobre o budismo e a vida restrita no pagode.
Swedish[sv]
Men jag återvände för att tala med en prästinna, som talade om buddismen och det restriktiva livet vid pagoden.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i faahou râ vau i reira no te aparau atu e te hoê tahu‘a vahine.
Ukrainian[uk]
Але вернулась, щоб поговорити з жрицею, яка розказувала мені про буддизм і обмежене життя в пагоді.