Besonderhede van voorbeeld: 7734937789570219173

Danish

Palæstinenserne opfattede ikke Israels tilbagetrækning fra det sydlige Libanon og Gaza og frigivelsen af palæstinensiske fanger som et tegn på, at Israel var interesseret i fred og ro, men som en belønning af terrorismen.

English

The Palestinians saw Israel's withdrawal from southern Lebanon and Gaza, and the release of Palestinian prisoners, not as a sign that Israel was interested in peace and calm, but as a reward for terrorism.

Spanish

Los palestinos interpretaron la retirada de Israel del sur del Líbano y Gaza y la excarcelación de los presos palestinos no como una señal de que Israel estaba interesado en la paz y la calma, sino como una recompensa al terrorismo.

Indonesian

Warga Palestina dengan demikian melihat penarikan mundur Israel dari Libanon selatan dan Jalur Gaza serta pembebasan tahanan Palestina bukan sebagai tanda bahwa Israel berkepentingan pada persoalan damai dan suasana tenang tetapi sebagai ganjaran terhadap terorisme.

Dutch

De Palestijnen zagen de terugtrekking van Israel uit Zuid-Libanon en Gaza, en de vrijlating van Palestijnse gevangenen niet als een teken dat Israel geïnteresseerd was in vrede en rust, maar als een beloning voor hun terrorisme.

Polish

Palestyńczycy uznali wycofanie się Izraela z południowego Libanu i Gazy oraz uwolnienie palestyńskich więźniów nie jako znak, że Izrael pragnie pokoju i wyciszenia sytuacji, ale jako nagrodę za terroryzm.

Portuguese

Os palestinos veem a retirada de Israel do sul do Líbano e da Faixa de Gaza e a soltura de prisioneiros palestinos não como sinal de que Israel está interessado na paz e na tranquilidade e sim como recompensa pelo terrorismo.

Swedish

Palestinierna såg inte Israels tillbakadragande från södra Libanon och Gaza, samt frisläppandet av palestinska fångar, som ett tecken på att Israel är intresserat av fred och ro, utan som en belöning för terrorism.