Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машини за почистване на повърхнина и предварително обработване на повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза — Част 4: Безопасност на машини използващи халогенни разтворители
Czech[cs]
Stroje pro čištění povrchů a povrchovou úpravu průmyslových výrobků pomocí kapalin nebo par – Část 4: Bezpečnost strojů používajících halogenová rozpouštědla
Danish[da]
Maskiner til overfladerengøring og forbehandling af industrielle produkter ved anvendelse af væsker eller dampe — Del 4: Sikkerhed for maskiner, som anvender halogenerede opløsningsmidler
German[de]
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 4: Sicherheit von Maschinen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden
Greek[el]
Μηχανές για καθαρισμό επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδών με χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 4: Ασφάλεια μηχανών που χρησιμοποιούν αλογονομένους διαλύτες
English[en]
Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids and vapours — Part 4: Safety of machines using halogenated solvents
Spanish[es]
Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados
Estonian[et]
Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil — Osa 4: Halogeenitud vedelikke kasutavate masinate ohutus
Finnish[fi]
Teollisuustuotteiden pinnan nesteiden tai höyryjen avulla tehtävään puhdistukseen ja esikäsittelyyn tarkoitetut koneet — Osa 4: Halogenoituja liuottimia käyttävien koneiden turvallisuus
French[fr]
Machines de nettoyage et de prétraitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 4: Sécurité des machines utilisant des solvants halogénés
Hungarian[hu]
Ipari termékek felületét folyadékokkal vagy gőzökkel tisztító és előkezelő gépek – 4. rész: Halogénezett oldószereket használó gépek biztonsága
Italian[it]
Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 4: Sicurezza delle macchine che utilizzano solventi alogenati
Lithuanian[lt]
Pramonės gaminių paviršiaus valymo ir parengiamojo apdorojimo, naudojant skysčius ir garus, mašinos – 4 dalis. Mašinų, naudojančių halogenintus tirpiklius, darbo sauga
Latvian[lv]
Rūpniecības izstrādājumu vai pusfabrikātu virsmas tīrīšanas un priekšapstrādes mašīnas, kurās izmanto šķidrumus vai tvaikus — 4 daļa: Ar halogēnētiem šķīdumiem strādājošu tīrāmmašīnu drošums
Maltese[mt]
Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar — Parti 4: Sigurtà ta' magni li jużaw solventi alogenati
Dutch[nl]
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industriële producten met vloeistoffen en dampen — Deel 4: Veiligheid van machines met gehalogeneerde oplosmiddelen
Polish[pl]
Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach — Część 4: Bezpieczeństwo urządzeń do oczyszczania w rozpuszczalnikach chlorowcowych
Portuguese[pt]
Máquinas de limpeza e pré-tratamento de peças industriais utilizando líquidos ou vapores — Parte 4: Segurança das máquinas utilizando dissolventes halogénicos
Romanian[ro]
Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori — Partea 4: Securitatea instalațiilor care utilizează solvenți halogenați
Slovak[sk]
Stroje určené na čistenie povrchu a na predbežnú úpravu priemyselných výrobkov používajúce kvapalinu a paru – Časť 4: Bezpečnosť strojov používajúcich halogénované rozpúšťadlá
Slovenian[sl]
Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin in par – 4. del: Varnost naprav, v katerih se za čiščenje uporabljajo halogenirana topila
Swedish[sv]
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga – Del 4: Säkerhetskrav för maskiner med halogena lösningsmedel