Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na ’n paar opwindende vooruitsigte.
Amharic[am]
ወደፊት ከሚጠብቁን አስደሳች ተስፋዎች መካከል አንዳንዶቹን እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأمل في بعض الامور الرائعة التي تنتظرنا.
Aymara[ay]
Jichhajj kuna bendicionanakas utjani ukanak mä qhawqha yatjjatañäni.
Baoulé[bci]
Maan e kan sa ɲɛnmɛn nga é wún be blɛ sɔ’n nun’n be nun wie’m be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Pensara an nagkapira sa nakapupukaw sa boot na mga tinatanaw sa ngapit.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pali fimo ifyawamisha ifili ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Ето някои от вълнуващите бъдещи неща.
Bangla[bn]
সামনে যে-রোমাঞ্চকর প্রত্যাশাগুলো রয়েছে, সেগুলোর কয়েকটা বিবেচনা করুন।
Catalan[ca]
Analitzem ara algunes de les meravelloses benediccions que ens esperen.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang pipila sa makalilipayng mga palaaboton sa unahan.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar serten sa bann lespwar merveye.
Czech[cs]
Uvažujme o některých vzrušujících vyhlídkách.
Danish[da]
Lad os se på nogle af de ting der skal ske.
German[de]
Lassen wir diese faszinierenden Aussichten einmal vor unseren Augen vorbeiziehen.
Ewe[ee]
Bu nu dodzidzɔname siwo le ŋgɔ gbɔna la dometɔ aɖewo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a ndusụk akama nduaidem idotenyịn ẹdide ke iso.
Greek[el]
Εξετάστε μερικές από τις συναρπαστικές προοπτικές που υπάρχουν.
English[en]
Consider some of the thrilling prospects ahead.
Spanish[es]
Examinemos algunas emocionantes perspectivas.
Estonian[et]
Mõtle mõningatele vaimustavatele võimalustele, mis meil ees seisavad.
Persian[fa]
در زیر به برخی از وقایع حیرتانگیز آینده اشاره میکنیم.
Finnish[fi]
Ajattelehan, mitä jännittävää on edessä.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada oqo e so na ka eda na nanamaki kina.
French[fr]
Évoquons cet avenir exaltant.
Ga[gaa]
Susumɔ gbɛkpamɔi ní yɔɔ miishɛɛ ní jwere wɔhiɛ lɛ ekomɛi ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoi kaantaninga tabeua aika kakukurei aika a mena imwaira.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nukundido awuvivi tọn he ja delẹ ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da abubuwa masu ban sha’awa da suke zuwa a nan gaba.
Hebrew[he]
תן דעתך לכמה מן הדברים המרגשים הטמונים בחיק העתיד.
Hindi[hi]
आइए भविष्य में मिलनेवाली उन लाजवाब आशीषों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila sang makakulunyag nga mga butang nga magaabot.
Hiri Motu[ho]
Mani ita vairanai ia noho moale gaudia haida ita laloa.
Croatian[hr]
Zapazi neke od divnih stvari koje nas očekuju u budućnosti.
Haitian[ht]
Ann fè yon ti reflechi sou kèk nan bèl bagay li pral fè pi devan yo.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, többek között milyen izgalmas eseményekre nyílik kilátásunk!
Armenian[hy]
Խորհենք, թե ի՜նչ հիասքանչ ապագա է սպասում մեզ։
Indonesian[id]
Coba pikirkan beberapa prospek yang menggetarkan hati yang terbentang di masa depan.
Igbo[ig]
Tụlee ụfọdụ n’ime atụmanya na-akpali akpali ndị e nwere maka ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Usigem ti sumagmamano kadagiti makaparagsak a namnama iti masanguanan.
Icelandic[is]
Veltum fyrir okkur sumu af því sem við eigum í vændum.
Isoko[iso]
Dai roro kpahe eware isiuru jọ nọ e rrọ obaro na.
Italian[it]
Pensate ad alcune delle straordinarie prospettive che abbiamo.
Japanese[ja]
興奮を誘う将来の見込みの幾つかを考えてみましょう。
Georgian[ka]
ვნახოთ, რა აღმაფრთოვანებელი მომავალი გველის.
Kongo[kg]
Beto tadila mwa mambu ya kiese yina ke vingila beto.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie ũhoro wa maũndũ ma gũcanjamũra marĩa twĩrĩgĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Natu ka konakoneni oinima imwe itunhula oyo twa teelela i ka ningwe monakwiiwa.
Kazakh[kk]
Көңіл толқытатын осындай өзгерістердің кейбірін қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
ಮುಂದಿರುವ ಕೆಲವು ರೋಮಾಂಚಕ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
앞에 놓여 있는 감격스러운 전망 몇 가지를 고려해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa bintu bimo bya lusekelo biji kulutwe yetu.
San Salvador Kongo[kwy]
Wá maka mambu m’esivi mevangama kuna sentu.
Kyrgyz[ky]
Ал убак кандай гана толкундандырарлык болорун элестетсең!
Ganda[lg]
Lowooza ku bimu ku bintu ebisanyusa ebijja mu maaso.
Lingala[ln]
Tólobela mwa makambo mosusu ya kosepelisa oyo ezali kozela biso.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ບາງ ຢ່າງ ເຊິ່ງ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ.
Lozi[loz]
Mu nahane ze ñwi ze ka ezahala kwapili.
Lithuanian[lt]
Apmąstykime kai kurias džiugias perspektyvas.
Luba-Katanga[lu]
Tala bidi myanda imo ikunka mutyima īya kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Tuanjayi kukonkonona amue malu mimpe adi matuindile kumpala eku.
Luvale[lue]
Achitale havyuma vyamwaza navikalingiwa kulutwe.
Luo[luo]
Ne ane moko kuom gweth ma dhano geno yudo e kinde mokayo machiegnini.
Latvian[lv]
Nedaudz padomāsim par šīm lieliskajām nākotnes izredzēm.
Malagasy[mg]
Ireto ny sasany amin’izany:
Macedonian[mk]
Да спомнеме некои прекрасни работи што ќе ги доживееме тогаш.
Malayalam[ml]
പുളക പ്ര ദ മാ യ ഭാവി പ്ര തീ ക്ഷ ക ളിൽ ചിലതു പരിചി ന്തി ക്കു ക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra xi ftit mill- prospetti eċċitanti li għandna quddiemna.
Burmese[my]
ရှေ့တွင်ဖြစ်ပျက်မည့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် အလားအလာအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြပါစို့။
Norwegian[nb]
Tenk på noen av de spennende tingene vi har foran oss.
North Ndebele[nd]
Cabanga ngokunye okumangalisayo okuzakwenzakala esikhathini esizayo.
Ndonga[ng]
Natu tale yimwe yomuyo yituntula.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he falu a amaamanakiaga olioli lahi i mua.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij enkele van de opwindende vooruitzichten.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tše dingwe tša ditebelelo tše di thabišago tše di letšego ka pele.
Nyanja[ny]
Talingalirani zinthu zina zosangalatsa zimene tikuyembekeza m’tsogolomu.
Oromo[om]
Wantoota dinqisiisaa gara fuulduraatti raawwataman tokko tokko ilaali.
Ossetic[os]
Ахъуыды ма кӕн, цӕй диссаджы цард уыдзӕн уый.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਉਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen so arum a makapalikliket iran iilaloan ed arapen.
Papiamento[pap]
Pensa riba algun di e perspektivanan emoshonante ei!
Pijin[pis]
Tingim samfala nambawan hope wea stap front long iumi.
Polish[pl]
Zastanówmy się przez chwilę nad tymi wspaniałymi widokami.
Portuguese[pt]
Veja quais são algumas das perspectivas emocionantes para o futuro.
Quechua[qu]
Kunanqa imastachus ruwananmanta parlarina.
Rarotongan[rar]
Ka akamanako ana i tetai o te au manakonakoanga rekareka a te tuatau ki mua.
Rundi[rn]
Rimbura bimwebimwe mu bintu bishimishije twiteze.
Ruund[rnd]
Tushinshikinany yiyukish yimwing yituchingedina mu machuku ma kurutu.
Romanian[ro]
Să aruncăm o privire asupra emoţionantelor perspective pe care le avem.
Russian[ru]
Только представь, каким восхитительным будет это время!
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe bimwe mu bintu bishishikaje dutegereje imbere aha.
Sango[sg]
Bâ ambeni ye ti nzoni so lo yeke sala ande.
Sinhala[si]
ඉදිරියට අද්දැකීමට නියමිත ඉතා ප්රීතිමත් අපේක්ෂාවන් සමහරක් ගැන සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad niektorými vzrušujúcimi vyhliadkami, ktoré sú pred nami.
Slovenian[sl]
Razmisli o nekaterih navdušujočih prihodnjih obetih.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i nisi o vala mataʻina o le a iai i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Funga nezvezvimwe zvinhu zvinofadza zviri mberi.
Songe[sop]
Tubande kutaluula ingi myanda yakukanya ayikyebe kukitshika ku mpala.
Albanian[sq]
Shqyrto disa nga mundësitë emocionuese që shtrihen para nesh.
Serbian[sr]
Osmotri neke uzbudljive stvari koje nas očekuju.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri fu wan tu kefalek sani di wi kan fruwakti na ini a ten di e kon.
Southern Sotho[st]
Nahana ka litebello tse ling tse hlollang tse larileng ka pele.
Swedish[sv]
Tänk på något av allt det spännande som ligger framför oss.
Swahili[sw]
Hebu chunguza baadhi ya mataraja yenye kufurahisha ya wakati ujao.
Tamil[ta]
நடக்கவிருக்கும் மெய்சிலிர்க்க வைக்கும் சில அதிசயங்களை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ఉత్కంఠభరితమైన భవిష్యత్ ఉత్తరాపేక్షల్లో కొన్నింటిని పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ความ หวัง ที่ น่า ตื่นเต้น บาง อย่าง ซึ่ง มี อยู่ ข้าง หน้า.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ ዝመጽእ ክፍጸም እንጽበዮ ዘገርም ነገራት እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Time ase sha akaa a kpilighyol agen a a va er ken hemen la.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang ilang kapana-panabik na pag-asa sa hinaharap.
Tetela[tll]
Tɔtɛkɛtɛ yema dikambo dia nshi yayaye y’amɛna shɔ.
Tswana[tn]
Akanya ka dingwe tsa dilo tse di molemo tse di tlileng go direga.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi ‘amanaki fakafiefia ‘oku tu‘u mei mu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange zintu zimwi zibotu kapati izilangilwa kumbele.
Tok Pisin[tpi]
Tingim sampela gutpela samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Heyecan veren bazı beklentileri ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya swilo swin’wana leswi tsakisaka leswa ha taka.
Tumbuka[tum]
Aghanaghanirani vinyake mwa vinthu vyakukondweska ivyo tikulindizga munthazi.
Twi[tw]
Susuw nneɛma a ɛyɛ anigye a ɛrebɛba no bi ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te tahi mau mea faahiahia e tupu a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Довідаймося про деякі особливості того чудового майбутнього.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa amue alavoko a sanjuisa o kovaso.
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwiṅwe zwithu zwi takadzaho zwine zwa kha ḓi ḓo itwa.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một số triển vọng phấn khởi trong tương lai.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pipira han makalilipay nga mga butang nga mahitatabo ha tidaraon.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngamanye amathemba achulumancisayo asengaphambili.
Yoruba[yo]
Wo díẹ̀ lára àwọn nǹkan amóríyá gágá tí à ń wọ̀nà fún lọ́jọ́ iwájú ná.
Zulu[zu]
Cabanga ngezinye zezinto ezivusa amadlingozi ezizayo.