Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горе главата, приятел.
Czech[cs]
Vzchop se, chlape.
Danish[da]
Det er godt, min dreng.
Greek[el]
Χαμογέλασε φιλαράκι.
English[en]
Cheerup, lad.
Spanish[es]
Anímate, amigo.
Finnish[fi]
Se sopii ihan hyvin.
Hungarian[hu]
Fel a fejjel, fiacskám.
Indonesian[id]
Bersulang, kawan.
Norwegian[nb]
Det er bra, gutten min.
Polish[pl]
Rozchmurz się, chłopaku.
Portuguese[pt]
Anime-se, amigo.
Romanian[ro]
Fruntea sus, flăcăule.
Russian[ru]
Будь здоров.
Serbian[sr]
Razvedri se dečko.
Turkish[tr]
Kafana takma, evlat.