Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За това обаче е необходимо пълно мнозинство, с други думи мнозинство от избраните членове на Европейския парламент.
Czech[cs]
K tomu se však vyžaduje absolutní většina, jinými slovy většina všech zvolených poslanců Evropského parlamentu.
Danish[da]
Dette kræver dog et absolut flertal, dvs. et flertal ud af alle de valgte parlamentsmedlemmer.
German[de]
Allerdings bedarf dies einer absoluten Mehrheit, anders gesagt, einer Mehrheit der Zahl der gewählten Abgeordneten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό απαιτεί απόλυτη πλειοψηφία, με άλλα λόγια μια πλειοψηφία των εκλεγμένων βουλευτών του ΕΚ.
English[en]
However, this requires an absolute majority, in other words a majority of the number of elected MEPs.
Spanish[es]
Sin embargo, esto requiere una mayoría absoluta, es decir, una mayoría del número de eurodiputados electos.
Estonian[et]
See nõuab siiski absoluutset häälteenamust, teisisõnu - enamiku Euroopa Parlamenti valitud liikmete kohalolekut.
Finnish[fi]
Siihen vaaditaan kuitenkin ehdoton enemmistö, toisin sanoen enemmistö valittujen Euroopan parlamentin jäsenten määrästä.
French[fr]
Cependant, cela nécessite une majorité absolue, en d'autres termes la majorité du nombre des députés élus.
Hungarian[hu]
Ehhez azonban abszolút többség, azaz a megválasztott európai uniós képviselők többségének szavazata szükséges.
Italian[it]
Questo richiede tuttavia una maggioranza assoluta, in altre parole la maggioranza dei parlamentari eletti.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam reikalinga absoliuti balsų dauguma, kitaip tariant, išrinktų Parlamento narių skaičiaus dauguma.
Latvian[lv]
Taču tam ir nepieciešams absolūts balsu vairākums, citiem vārdiem, ievēlēto Eiropas Parlamenta deputātu balsu vairākums.
Dutch[nl]
Daarvoor is echter een absolute meerderheid vereist, met andere woorden, een meerderheid van het aantal verkozen leden van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Wymaga to jednak większości bezwzględnej, innymi słowy większości wybranych posłów Parlamentu.
Portuguese[pt]
No entanto, isso exige uma maioria absoluta, ou seja, uma maioria do número de deputados eleitos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acest lucru necesită o majoritate absolută, cu alte cuvinte, o majoritate din numărul deputaţilor aleşi.
Slovak[sk]
Tento krok si však vyžaduje absolútnu väčšinu, inými slovami väčšinu počtu zvolených poslancov Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Vendar to zahteva absolutno večino, z drugimi besedami večino števila izvoljenih poslancev Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Detta kräver dock en absolut majoritet, dvs. en majoritet av antalet valda parlamentariker.