Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، فلئن لم يكن هناك ما يدعو إلى شرح المقصود بعبارة ”احترام حقوقهم احتراما كاملا“ في المرحلة الحالية من العمل على هذا الموضوع، إلا أن جدوى مشروع المواد سيتوقف على مدى قدرتها على ضمان احترام تلك الحقوق.
English[en]
Similarly, while there was no need to explain, at the current stage of work on the topic, what was meant by “full respect for their rights”, the usefulness of the draft articles would depend on the extent to which they ensured respect for those rights.
Spanish[es]
Del mismo modo, si bien no es necesario explicar, en la fase actual de los trabajos sobre el tema, qué se entiende por “pleno respeto a sus derechos”, la utilidad del proyecto de artículos dependerá de la medida en que asegure el respeto de esos derechos.
French[fr]
De même, qualifier ou déterminer au stade de l’article 2 ce qui est entendu par « le plein respect des droits des personnes intéressées » ne paraît pas requis bien que ce soit à cette aune que l’intérêt du futur projet d’articles devra être mesuré.
Russian[ru]
Аналогичным образом, хотя на нынешнем этапе работы над данной темой нет необходимости объяснять, что означает "полное уважение их прав", полезность этих проектов статей будет зависеть от того, в какой степени они гарантируют уважение этих прав.
Chinese[zh]
同样地,在专题工作的当前阶段无需解释“充分尊重他们的权利”具有何种意义,条款草案的有效性将取决于它们在何种程度上确保了对这些权利的尊重。