Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن الصعب على رجال الجوية أن يتدبروا أمورهم على الأرض
Czech[cs]
Když zlatí chlapci přistanou, není to tak snadné.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο για όλους αυτούς τους ιπτάμενους ήρωες να προσγειωθούν.
English[en]
It isn't easy for air force glamour boys when they get grounded.
Spanish[es]
Para los de la Fuerza Aérea no es fácil permanecer en tierra.
Finnish[fi]
Ilmavoimien sankareille sopeutuminen on vaikeampaa.
French[fr]
Retourner à la vie civile quand on est dans l'armée de l'air, c'est difficile.
Hebrew[he]
לא קל לבחורים מחיל האוויר הזוהר כאשר הם מקורקעים.
Croatian[hr]
Nije lako tima iz zrakoplovstva kad se prizemlje.
Hungarian[hu]
Nem olyan könnyű ám a légierősöknek, ha egyszer földet értek.
Norwegian[nb]
Det er ikke lett for flygutta a lande igjen.
Polish[pl]
Nie jest łatwo na ziemi tym wspaniałym chłopcom z powietrza.
Portuguese[pt]
Para os da Força Aérea não é fácil permanecer em terra.
Romanian[ro]
Nu-i uşor pentru băieţii din forţele aeriene când sunt lăsaţi la vatră.
Russian[ru]
Для красавчиков из ВВС, осесть на землю - это настоящий удар.
Slovenian[sl]
Ni lahko tem frajerjem iz letalstva, ko ostanejo na tleh.
Serbian[sr]
Nije lako tim picopevcima iz avijacije kada se prizeme.
Turkish[tr]
Havacı parlak çocuklar yere indiğinde işler kolay gitmez.
Chinese[zh]
对于 那些 空军 里 的 魅力 男孩 来说 , 降落 到 地面 上 生活 可不 容易 。