Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الرجال ذوى الطموح يجتاجون ( لمهنة يلجأون إليها, سيده ( هارت
Bulgarian[bg]
На всички амбициозни мъже им трябва занаят на който да се усланят, г-жо Харт.
Czech[cs]
Každý ambiciózní muž potřebuje živnost, slečno Hartová.
Greek[el]
Όλοι οι φιλόδοξοι άντρες χρειάζονται ένα αξιόπιστο επάγγελμα, δις Χαρτ.
English[en]
All men of ambition need a trade to fall back on, Miss Hart.
Persian[fa]
همه ي مردهاي جاه طلب به يک حرفه براي تيکه کردن نياز دارن ، خانم هارت
French[fr]
Les hommes ambitieux ont besoin d'un commerce sur lequel compter, Mlle Hart.
Croatian[hr]
Ambiciozni ljudi moraju imati zanat na koji će se osloniti.
Hungarian[hu]
Minden becsvágyó férfinak kell egy üzlet, amire támaszkodhat, Miss Hart.
Italian[it]
Ogni uomo dotato di ambizione necessita di un asso nella manica, signorina Hart.
Dutch[nl]
Alle mannen met ambitie moeten een vak beheersen om op terug te vallen, Miss Hart.
Polish[pl]
Wszyscy ambitni ludzie, panno Hart, uciekają się do handlu.
Portuguese[pt]
Todo homem com ambição precisa de um comércio confiável, Srta.
Romanian[ro]
Toţi oamenii ambiţioşi trebuie să aibă o afacere de rezervă.
Russian[ru]
Все честолюбивые люди нуждаются в ремесле, к которому прибегают в случае крайней нужды, мисс Харт.
Serbian[sr]
Ambiciozni ljudi moraju imati zanat na koji će se osloniti.
Swedish[sv]
Alla män med ambition behöver ett yrke att falla tillbaka på, fröken Hart.