Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيء جميل أن يحصل الحصان على حذاء بينما البشر لا يمكنهم
Czech[cs]
Koně jsou obutí a lidé bosí.
German[de]
Wunderbar, Pferde bekommen Schuhe, aber Menschen nicht.
English[en]
Fine thing, horses get shoes and humans can't.
Spanish[es]
Los caballos llevan zapatos y las personas no.
Persian[fa]
خوبه که اسب ها کفش دارن و آدم ها ندارن.
Hebrew[he]
זה מצחיק, לסוסים יש נעליים ולאנשים אין.
Croatian[hr]
Konji imaju obuču, a ljudi ne.
Hungarian[hu]
A lónak jut cipő, az embernek nem.
Indonesian[id]
Menyenangkan, seekor kuda memakai sepatu sedangkan manusia tidak.
Italian[it]
Le bestie hanno le scarpe ma i cristiani no.
Portuguese[pt]
Cavalos têm sapatos, e nós não.
Russian[ru]
Лошадь можно обуть, а человека нельзя.
Slovenian[sl]
Konji so obuti, ljudje pa hodijo bosi.
Serbian[sr]
Konji imaju obuću, a ljudi ne.
Turkish[tr]
Atların pabuçları var, insanların yok.
Vietnamese[vi]
Thật tuyệt, đến con ngựa cũng có giày, còn con người thì không.