Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة دراسة اخرى، بواسطة المتخصصة في المعالجة النفسية مرڠريت كرايْپو، وجدت رابطا بين الامتناع عن البكاء و«نسبة اعلى على نحو ذي مغزى من الاضطرابات الداخلية المتعلقة بالشدة كالقرحات والتهاب القولون.»
Cebuano[ceb]
Diha sa lain nga pagtuon, nakita sa psychotherapist nga si Margaret Crepeau, nga may koneksiyon ang pagpugong sa paghilak ug “ang mas taas nga gidaghanong nalangkit-sa-tensiyon nga mga sakit sa tiyan sama sa mga ulser ug panghubag sa dakong tinai.”
Czech[cs]
Jinou studii provedla psychoterapeutka Margaret Crepeauová, která našla vztah mezi snahou zadržovat pláč a „významně vyšším výskytem vnitřních nemocí způsobených stresem, jako jsou vředy a zánět střev“.
Danish[da]
En anden undersøgelse, foretaget af psykoterapeuten Margaret Crepeau, har påvist en forbindelse mellem det at holde gråden tilbage og „en betydelig stigning i stressforbundne indvortes sygdomme som mavesår og tyktarmsbetændelse“.
Greek[el]
Μια άλλη μελέτη, της ψυχοθεραπεύτριας Μάργκαρετ Κρεπό, βρήκε κάποια σχέση μεταξύ της συγκράτησης του κλάματος και μιας «σημαντικά υψηλότερης αναλογίας εσωτερικών διαταραχών που σχετίζονται με το άγχος, όπως το έλκος και η κολίτιδα».
English[en]
Another study, by psychotherapist Margaret Crepeau, found a link between holding back crying and a “significantly higher rate of stress- related internal disorders like ulcers and colitis.”
Spanish[es]
Un estudio efectuado por la psicoterapeuta Margaret Crepeau descubrió una conexión entre contener el llanto y “un número significativamente mayor de trastornos internos relacionados con el estrés, como pueden ser úlceras y colitis”.
French[fr]
Une étude menée par Margaret Crepeau, chercheur en psychiatrie, révèle que ceux qui étouffent leurs larmes présentent “un taux notablement plus élevé de désordres internes liés au stress, comme des ulcères et des colites”.
Hebrew[he]
במחקר אחר, שערכה הרופאה־הפסיכולוגית מרגרט קרפו, נמצא קשר בין עצירת הבכי לבין „שיעור גבוה למדי של מחלות פנימיות, כגון כיב־קיבה ודלקת המעי הגס”.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang isa pa ka pagtuon, sang saykoterapist nga si Margaret Crepeau, ang isa ka kaangtanan sa ulot sang pagpugong sa paghibi kag sang “madamong nasulod nga balatian kaangay sang ulser kag pagbanog sang colon nga may kaangtanan sa kahuol.”
Indonesian[id]
Dalam suatu penelitian lain, ahli psikoterapi Margaret Crepeau, menemukan suatu hubungan antara menahan tangisan dan suatu ”tingkat lebih tinggi yang mencolok dari penyakit-penyakit dalam yang berhubungan dengan stres seperti bisul dan radang usus besar”.
Iloko[ilo]
Natakkuatan ti maysa a panagadal ti maysa a psychotherapist a ni Margaret Crepeau ti pakainaigan ti panangmedmed iti panagsangit ken ti “naisalsaluminat’ kaaduna a maigapu iti makapadanag a saksakit iti uneg ti bagi kas ti ulser ken colitis.”
Italian[it]
Un altro studio, condotto dalla psicoterapista Margaret Crepeau, ha riscontrato un legame fra il trattenere le lacrime e un’“incidenza sensibilmente maggiore di disordini interni legati allo stress, come ulcere e coliti”.
Japanese[ja]
心理療法士のマーガレット・クレポーが行なった別の研究では,涙をこらえることと,「かいようや大腸炎などストレスに関係した内臓疾患にかかる率が著しく高くなること」との間に関連性のあることが分かりました。(
Korean[ko]
심리 요법사 마거릿 크레포에 의한 또 다른 연구는, “궤양과 결장염 같은 스트레스성 내과 질환의 현저하게 높은 비율”과 울음을 억제하는 것 사이에 서로 관련이 있음을 발견했다.
Malagasy[mg]
Ny fikarohana hafa nataon’ilay mpitsabo aretin-tsaina atao hoe Margaret Crepeau dia nahitana fifandraisana teo amin’ny fitanana ranomaso tsy ho latsaka sy ny “taha ambony nisy heviny tamin’ny fikorontanana anaty nifandray tamin’ny fihenjanana, tahaka ny ulcère sy ny colite izany”.
Malayalam[ml]
മനോരോഗചികിത്സകയായ മാർഗരററ് ക്രേയ്പ്പോ നടത്തിയ വേറൊരു പഠനം, കരച്ചിൽ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നതും “വ്രണങ്ങളും വൻകുടൽപഴുപ്പുംപോലെയുള്ള സമ്മർദ്ദസംബന്ധമായ ആന്തരിക രോഗങ്ങളുടെ സാരമായി ഉയർന്ന നിരക്കും” തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്നു കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
En annen undersøkelse, som er utført av psykologen Margaret Crepeau, påviste en sammenheng mellom det å holde tilbake gråt og et «betydelig høyere antall stressrelaterte indre forstyrrelser som magesår og tykktarmbetennelse».
Portuguese[pt]
Outro estudo, da psicoterapeuta Margaret Crepeau, encontrou certa ligação entre conter o choro e um “índice significativamente maior de doenças internas relacionadas com o estresse, como úlceras e colites”.
Slovak[sk]
Inou študijnou prácou, ktorú uskutočnila psychoterapeutička Margaret Crepeauová, sa zistila súvislosť medzi zadržiavaním plaču a „výrazne vyšším podielom výskytu chorôb súvisiacich so stresom, ako sú žalúdočné vredy a zápal hrubého čreva“.
Swedish[sv]
I en annan undersökning, utförd av psykoterapeuten Margaret Crepeau, fann man ett samband mellan att undertrycka gråt och en ”signifikant högre frekvens av sådana stressrelaterade invärtes rubbningar som magsår och tjocktarmsinflammation”.
Swahili[sw]
Uchunguzi mwingine uliofanywa na daktari wa saikolojia, Margaret Crepeau, ulivumbua uhusiano uliopo kati ya kulia na “kiwango cha juu zaidi cha matatizo ya ndani yanayosababishwa na mkazo kama vile vidonda vya tumbo na uvimbe wa utumbo mpana.”
Telugu[te]
మార్గరెట్ క్రెపో అనే మానసిక వైద్యనిపుణురాలు చేసిన మరో అధ్యయనములో, ఏడుపును ఆపుకొనుటకును, “వత్తిడికి సంబంధించిన అంతర్భాగ అనర్థాలైన పుండ్లు (అల్సర్లు), ప్రేగువాపులు ఎక్కువగుటకు” మధ్య సంబంధమున్నట్లు కనుగొనబడింది.
Thai[th]
การ ศึกษา อีก ราย หนึ่ง โดย ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน จิต บําบัด มากาเร็ต เครโป พบ การ เชื่อม อย่าง หนึ่ง ระหว่าง การ กลั้น ร้องไห้ และ “อัตรา ที่ สูง ขึ้น อย่าง น่า สังเกต ของ โรค ภายใน อัน เกี่ยวข้อง กับ ความ เครียด เช่น แผล เปื่อย ใน กระเพาะ อาหาร และ ลําไส้ อักเสบ.”
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isa pang pag-aaral, ng saykoterapist na si Margaret Crepeau, ang isang ugnayan sa pagitan ng pagpigil sa pag-iyak at ng “maraming panloob na karamdaman na gaya ng ulser at pamamaga ng colon na nauugnay sa kaigtingan.”
Turkish[tr]
Psikoterapist Margaret Crepeau tarafından yapılan diğer bir araştırma, “ülser ve kolit gibi strese bağlı iç rahatsızlıkların önemli ölçüde daha yüksek oranda görülmesiyle ağlamayı bastırma” arasında bir bağlantı olduğunu gösterdi.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê maimiraa i ravehia e Margaret Crepeau, vahine maimi i te pae no te mau ma‘i o te feruriraa, e te itehia nei i rotopu i te feia o te tapea nei i to ratou roimata, “te hoê faito teitei a‘e i te pae no te mau arepurepuraa i roto i te tino i taaihia i te teimaharaa o te feruriraa, mai te aai e te ma‘i o te aau rahi.”
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola, okwenziwa yisazi sezokwelashwa kwezifo zengqondo uMargaret Crepeau, wathola ukuxhumana phakathi kokubamba ukukhala “nezinga eliphakeme ngokuphawulekayo lokuphazamiseka kwangaphakathi okuhlobene nokucindezeleka njengezilonda zangaphakathi nokusha kwethumbu elikhulu.”