Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een polisieman wat aangewys is om voor die stadion te werk, het gesê dat dit baie moeilik is om by Getuie-byeenkomste diens te doen.
Arabic[ar]
قال احد رجال الشرطة المعيَّنين للعمل عند مدخل المدرَّج ان هذه المهمة في محافل الشهود صعبة جدا.
Cebuano[ceb]
Usa ka polis nga naasayn nga magbantay atubangan sa estadyum miingon nga ang pagbantay diha sa mga kombensiyon sa mga Saksi malisod kaayo.
Czech[cs]
Jeden policista, který byl přidělen, aby sloužil před stadiónem, řekl, že služba na sjezdu svědků je velmi obtížná.
Danish[da]
En politibetjent der holdt vagt ved hovedindgangen til stadion, sagde at det er meget vanskeligt at have vagten ved Jehovas Vidners stævner.
German[de]
Ein Polizist, der vor dem Stadion seinen Dienst verrichten sollte, sagte, die Aufgabe eines Polizisten auf den Kongressen der Zeugen sei sehr schwierig.
Greek[el]
Ένας αστυνομικός που του ανατέθηκε να προσέχει την είσοδο του σταδίου είπε ότι είναι πολύ δύσκολο να έχει υπηρεσία σε συνελεύσεις των Μαρτύρων.
English[en]
One policeman assigned to work in front of the stadium said that duty at Witness conventions is very difficult.
Spanish[es]
Un policía asignado a la entrada del estadio dijo que es muy difícil trabajar en las asambleas de los Testigos.
Estonian[et]
Üks politseinik, kelle tööterritoorium oli staadioni sissekäigu juures, pidas Jehoova tunnistajate konventidel töötamist äärmiselt raskeks.
Finnish[fi]
Eräs poliisi, joka määrättiin työskentelemään stadionin edessä, sanoi että työtehtävä todistajien konventtien aikana on hyvin vaikea.
French[fr]
L’un d’eux, posté à l’entrée du stade, a dit que pendant les assemblées des Témoins de Jéhovah le service était très difficile.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pulis nga gintangdo nga magbantay sa atubangan sang istadyum nagsiling nga ang pagtrabaho sa mga kombension sang mga Saksi ni Jehova tuman kabudlay.
Croatian[hr]
Jedan policajac koji je bio zadužen za rad na ulazu u stadion rekao je da mu dežurstvo na kongresima Svjedoka veoma teško pada.
Hungarian[hu]
Az egyik rendőr, akit a stadion bejáratához jelöltek ki munkára, azt mondta, hogy a Tanúk kongresszusain a szolgálat nagyon nehéz.
Indonesian[id]
Seorang polisi yang ditugaskan mengawasi pintu masuk stadion mengatakan bahwa sangat sulit menjalankan tugas di kebaktian-kebaktian Saksi.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa a polis a naituding nga agbantay iti sango ti istadium a nakarigrigat ti agtrabaho idiay pagkombensionan dagiti Saksi.
Italian[it]
Un poliziotto incaricato di sorvegliare l’ingresso dello stadio ha detto che essere di servizio alle assemblee dei testimoni di Geova è molto difficile.
Japanese[ja]
スタジアムの前に配置されたある警察官は,証人たちの大会での任務はとても難しいと言いました。
Korean[ko]
스타디움 정문에서 근무하도록 배치된 한 경찰은, 증인들의 대회장에서 근무하는 것이 대단히 어려운 일이라고 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas policininkas, paskirtas budėti prie įėjimo į stadioną, pasakė, kad budėti Liudytojų kongresuose labai sunku.
Latvian[lv]
Kāds policists, kas stāvēja savā postenī pie ieejas stadionā, teica, ka dežurēt Jehovas liecinieku kopsanāksmēs esot ļoti grūti.
Malayalam[ml]
സ്റ്റേഡിയത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്തു ജോലി ചെയ്യാൻ നിയമനം ലഭിച്ച ഒരു പൊലീസുകാരൻ സാക്ഷികളുടെ കൺവെൻഷനുകൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ ജോലി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടു പിടിച്ചതാണെന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En politimann som stod på post foran stadionet, sa at tjenesten på vitnenes stevner er svært vanskelig.
Dutch[nl]
Een politieagent die bij de ingang van het stadion dienst had, zei dat surveilleren op congressen van Getuigen heel moeilijk is.
Polish[pl]
Funkcjonariusz pilnujący wejścia na stadion powiedział, że służba na zgromadzeniach Świadków Jehowy jest bardzo trudna.
Portuguese[pt]
Certo policial, escalado para trabalhar na frente do estádio, disse que prestar serviço num congresso de Testemunhas de Jeová é muito difícil.
Romanian[ro]
Un poliţist repartizat la intrarea în stadion a afirmat că serviciul la congresele Martorilor este foarte dificil.
Russian[ru]
Один из полицейских, дежуривший у входа на стадион, сказал, что нести охрану во время конгрессов Свидетелей очень тяжело.
Slovak[sk]
Jeden policajt, ktorý mal službu pred vchodom na štadión, povedal, že služba na zjazdoch svedkov je veľmi ťažká.
Slovenian[sl]
Neki policist, ki je moral biti pred stadionom, je dejal, da je na zborovanjih Prič zelo težko opravljati svojo dolžnost.
Serbian[sr]
Jedan policajac koji je dodeljen da radi ispred stadiona rekao je da je rad na kongresima Svedoka veoma težak.
Swedish[sv]
En konstapel som fått i uppdrag att arbeta vid ingången till stadion sade att tjänstgöringen vid vittnenas sammankomster var mycket svår.
Swahili[sw]
Polisi mmoja aliyepewa mgawo wa kufanya kazi kwenye malango ya stediamu alisema kwamba kazi katika mikusanyiko ya Mashahidi ni ngumu sana.
Tamil[ta]
சாட்சிகளின் மாநாடுகளில் வேலை செய்வது மிகவும் கடினம் என்று அரங்கத்தின் வாயிலில் வேலை நியமிப்பைப் பெற்ற ஒரு போலீஸார் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Isang pulis na inatasan sa pasukan ng istadyum ang nagsabi na ang pagbabantay sa mga kombensiyon ng mga Saksi ay napakahirap.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê mutoi tei tonohia no te haapao i te vahi tomoraa o te tahua tuaro e, e mea fifi roa ia tiai i te mau tairururaa a te mau Ite.
Ukrainian[uk]
Один поліцай, що чергував при вході на стадіон, сказав, що його служба під час конгресів Свідків дуже важка.
Yoruba[yo]
Ọlọ́pàá kan tí wọ́n yan láti ṣiṣẹ́ ní ibi àbáwọnú pápá ìṣeré náà sọ pé, ṣíṣiṣẹ́ níbi àpéjọpọ̀ Àwọn Ẹlẹ́rìí ṣòro gan-an.
Chinese[zh]
一个警察奉派看守运动场的入口,他指出在见证人大会值班很为难。
Zulu[zu]
Elinye iphoyisa elalabelwe ukusebenza esangweni lenkundla lathi ukusebenza emihlanganweni yoFakazi kunzima kakhulu.