Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) наличието на необходимите за достигане до брега запаси, като гориво, вода, храна;
Czech[cs]
d) dostupnosti zásob, jako je palivo, voda a potraviny, nezbytných k doplutí k pobřeží;
Danish[da]
d) om der er de forsyninger til rådighed (brændstof, vand, mad, osv.), som er nødvendige for at nå ind til en kyst
German[de]
d) ob die notwendigen Vorräte wie Treibstoff, Wasser und Nahrungsmittel für die Weiterfahrt bis zur Küste vorhanden sind,
Greek[el]
δ) την ύπαρξη επαρκών εφοδίων όπως καυσίμων, νερού, τροφίμων μέχρι να φθάσει το πλοίο στην ξηρά·
English[en]
(d) the availability of necessary supplies such as fuel, water, food to reach a shore;
Spanish[es]
d) la disponibilidad de los suministros necesarios (combustible, agua, alimentos, etc.) para llegar a la costa;
Estonian[et]
d) rannikule jõudmiseks piisavate varude olemasolu (kütus, vesi, toiduained jne);
Finnish[fi]
d) onko aluksella riittävästi tarvikkeita, kuten polttoainetta, vettä ja elintarvikkeita, jotta se pääsee rannikolle asti;
French[fr]
d) l’existence des réserves nécessaires telles que le carburant, l'eau, la nourriture, pour atteindre la côte;
Irish[ga]
(d) infhaighteacht na soláthairtí riachtanacha cosúil le breosla, uisce, bia chun an cladach a bhaint amach;
Hungarian[hu]
d) a partot éréshez szükséges készletek, mint például üzemanyag, víz, élelem rendelkezésre állását;
Italian[it]
d) la disponibilità di scorte necessarie per raggiungere la costa, quali carburante, acqua, cibo;
Lithuanian[lt]
d) ar turima krantui pasiekti būtinų išteklių, kaip antai degalų, vandens, maisto;
Latvian[lv]
(d) vai uz kuģa ir vajadzīgie krājumi, piemēram, degviela, ūdens, pārtika, lai sasniegtu krastu;
Maltese[mt]
(d) id-disponibbiltà tal-provvisti meħtieġa, bħall-fjuwil, l-ilma, l-ikel, eċċ. biex jasal sa xatt;
Dutch[nl]
d) de beschikbaarheid van voldoende voorraden van bijvoorbeeld brandstof, water en voedsel om een kust te bereiken;
Polish[pl]
d) dostępność zasobów takich jak paliwo, woda, żywność, niezbędnych, by dotrzeć do brzegu;
Portuguese[pt]
d) A existência de reservas, como combustível, água e comida, necessárias para alcançar a costa;
Romanian[ro]
(d) disponibilitatea rezervelor necesare, cum ar fi combustibilul, apa, alimentele, pentru ajungerea la un țărm;
Slovak[sk]
d) dostupnosti zásob, ako sú pohonné látky, voda, potraviny, potrebných na dosiahnutie pobrežia;
Slovenian[sl]
(d) razpoložljivostjo potrebnih zalog, na primer goriva, vode in hrane, ki ladji omogočajo, da doseže obalo;
Swedish[sv]
d) Förekomst av nödvändiga förnödenheter som bränsle, vatten och livsmedel för att kunna nå land.