Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan jou klein en hulpeloos laat voel.
Arabic[ar]
فقد تجعلك تشعر بأنك قليل القيمة وعاجز.
Bemba[bem]
Kuti kwakulengo kumoneka uwa cabe cabe kabili uwapelelwa.
Bislama[bi]
Yu save harem se yu nating nomo, mo se yu no save givhan long yu wan nating.
Bangla[bn]
তারা তোমাকে তুচ্ছ এবং অক্ষম বোধ করাতে পারে।
Cebuano[ceb]
Makapabati kana kanimo nga dili-hinungdanon ug walay mahimo.
Czech[cs]
Mohou v tobě vzbuzovat pocit, že jsi malý a bezmocný.
Danish[da]
Man kan føle sig ubetydelig og hjælpeløs.
German[de]
Man fühlt sich klein und hilflos.
Ewe[ee]
Ate ŋu ana nàse le ɖokuiwò me be yenye amemaɖinu kple wɔnamanɔŋuitɔ.
Greek[el]
Μπορεί να σε κάνουν να αισθάνεσαι μικρός και αβοήθητος.
English[en]
They can make you feel small and helpless.
Spanish[es]
Tal vez te hagan sentir insignificante e indefenso.
Finnish[fi]
Ne saavat sinut ehkä tuntemaan itsesi pieneksi ja avuttomaksi.
French[fr]
Cela suscite chez certains un sentiment de faiblesse et de vulnérabilité.
Hindi[hi]
इससे आप तुच्छ और असहाय महसूस कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabatyag ka nga daw wala sing pulos kag makaluluoy.
Croatian[hr]
Mogu ti dati osjećaj kako si nevažan i bespomoćan.
Hungarian[hu]
Kicsinek és tehetetlennek érezheted magadat.
Indonesian[id]
Ini dapat mengakibatkan Anda merasa tidak berguna dan tidak berdaya.
Iloko[ilo]
Ipariknada a kaslattay awan serserbim ken nakapimpimanka.
Italian[it]
Possono farti sentire piccolo e indifeso.
Japanese[ja]
自分が取るに足りない,無力な者のように感じられるかもしれません。
Korean[ko]
병원에 가면, 자신이 보잘것없고 무력한 존재라는 느낌이 들 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hahatonga anao hahatsiaro tena ho tsinontsinona sy tsy afa-manoatra izany.
Macedonian[mk]
Можат да те направат да се чувствуваш мал и беспомошен.
Malayalam[ml]
അവ നിങ്ങൾ നിസ്സാരരോ നിസ്സഹായരോ ആണെന്നുള്ള തോന്നലുളവാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
त्यामुळं आपण निकामी आणि दुर्बल आहोत असं तुम्हाला वाटू शकतं.
Norwegian[nb]
I slike situasjoner føler du deg kanskje liten og hjelpeløs.
Dutch[nl]
Je kunt je er klein en machteloos door voelen.
Northern Sotho[nso]
A ka go dira gore o ikwe o inyatša e bile o itlhobogile.
Nyanja[ny]
Angakumvetse ngati ndiwe wopanda pake ndi wosatha kuchita kalikonse.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਅਤੇ ਲਾਚਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan por hací bo sinti chikitu i impotente.
Polish[pl]
Pod ich wpływem możesz się poczuć mały i bezradny.
Portuguese[pt]
Podem fazê-lo sentir-se insignificante e desamparado.
Romanian[ro]
Ele te pot face să te simţi mic şi neajutorat.
Russian[ru]
Порой чувствуешь себя совершенно беспомощным.
Slovak[sk]
Môžu spôsobovať, že sa cítiš bezvýznamný a bezmocný.
Slovenian[sl]
Mogoče se čutiš majhnega in nemočnega.
Shona[sn]
Kunogona kukuita kuti unzwe usingakoshi uye usingabetseri.
Serbian[sr]
Mogu te učiniti da se osećaš sićušno i bespomoćno.
Southern Sotho[st]
Ho ka etsa hore u ikutloe u itella ’me u inyatsa.
Swedish[sv]
De kan få en att känna sig liten och hjälplös.
Swahili[sw]
Zaweza kukufanya uhisi mnyonge na bila msaada.
Tamil[ta]
உங்களை இலாயக்கில்லாதவர்களாகவும் உதவியற்றவர்களாகவும் உணரச்செய்யலாம்.
Telugu[te]
అలా వెళ్తుండడం వల్ల మీరు అల్పులుగా నిస్సహాయులుగా భావించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Madarama mo na para bang wala kang halaga at walang kapag-a-pag-asa.
Tswana[tn]
Go ka go dira gore o ikutlwe o se motho wa sepe e bile o nyerile pelo.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap pilim olsem yu lus olgeta na i no gat rot bilong helpim yu.
Turkish[tr]
Kendini aciz ve çaresiz hissetmene neden olabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga ha endla leswaku u tivona u nga nyawuri naswona u nga pfuni nchumu.
Twi[tw]
Ebetumi ama woate nka sɛ wo ho nhia na wabam abu.
Tahitian[ty]
E mana‘o paha outou e mea faufaa ore outou, e aita e ravea.
Ukrainian[uk]
Через них ти можеш почувати себе незначним і безпорадним.
Xhosa[xh]
Kunokukwenza uzive ungabalulekanga yaye ungenakuzinceda.
Zulu[zu]
Kungakwenza uzizwe ungelutho futhi ungenalusizo.