Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har altid gjort det fuldstændig klart, at en tilbagevenden til parlamentet er ufravigelig og også vigtig for oppositionspartiet, for kun dér kan det blive hørt af os.
German[de]
Wir haben immer unmißverständlich klar gemacht, daß die Rückkehr ins Parlament unabdingbar ist und auch für die Oppositionspartei wichtig ist, denn nur dort kann sie auch unser Gehör finden.
Greek[el]
Εμείς δηλώνουμε πάντοτε απερίφραστα ότι η επιστροφή στο κοινοβούλιο είναι απολύτως απαραίτητη, είναι μάλιστα σημαντική και για το κόμμα της αντιπολίτευσης, δεδομένου ότι αυτός είναι και ο μοναδικός χώρος όπου μπορούμε να λάβουμε υπόψη τις απόψεις της.
English[en]
We have always made it unmistakeably clear that a return to parliament is absolutely essential and it is also important for the opposition party, for it is only there that we shall listen to them.
Spanish[es]
Nosotros siempre hemos dejado inequívocamente claro que el retorno al Parlamento es indispensable y también un paso importante para el partido de la oposición, pues sólo desde allí podrá tener la oportunidad de que le escuchemos.
Finnish[fi]
Olemme aina tehneet yksiselitteisen selväksi, että paluu parlamenttiin on välttämätöntä ja myös oppositiopuolueelle tärkeää, sillä vain sieltä sen ääni kuuluu meille asti.
French[fr]
Nous avons toujours affirmé sans aucune ambiguïté, qu'un retour au parlement est indispensable et non moins important pour le parti d'opposition, car c'est le seul lieu où nous pourrons entendre sa voix.
Italian[it]
Abbiamo sempre affermato senza possibilità di fraintendimenti che il ritorno in parlamento è indispensabile ed è importante anche per il partito di opposizione perché solo in parlamento potremo ascoltarlo.
Dutch[nl]
Wij hebben steeds ondubbelzinnig te kennen gegeven dat de terugkeer in het parlement absoluut noodzakelijk is en dat dit ook voor de oppositiepartij belangrijk is, want alleen daar kan ze ook bij ons gehoor vinden.
Portuguese[pt]
Dissemos sempre muito clara e inequivocamente que o regresso ao Parlamento é indispensável, e mesmo para a oposição isso é importante, pois só assim estaremos dispostos a ouvi-los.
Swedish[sv]
Vi har alltid gjort det otvetydigt klart att en återgång till parlamentet är ovillkorlig och viktig även för oppositionspartiet, ty endast där kan de vinna gehör från oss.