Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن الذهاب بعيداً وتدعني بسلام ؟
Bulgarian[bg]
Защо не се махнеш и не ме оставиш на спокойствие?
Bosnian[bs]
Zašto samo ne odeš i pustiš me da žalim dost...
Czech[cs]
Prostě jdi pryč, a nech mě v klidu truchlit.
German[de]
Warum hauen Sie nicht einfach ab und lassen mich in Ruhe trauern?
Greek[el]
Τι λες να φύγεις και να μ'αφήσεις να θρηνήσω εν ειρήνη;
English[en]
How about you just go away and let me grieve in peace?
Croatian[hr]
Zašto samo ne odeš i pustiš me da žalim dost...
Hungarian[hu]
Inkább menjen el, és hagyjon békében gyászolni.
Italian[it]
Perche'non te ne vai e mi lasci piangere la sua morte in pace?
Dutch[nl]
Als je nu gewoon gaat en mij rustig laat rouwen?
Polish[pl]
Może pójdziesz sobie i pozwolisz mi opłakiwać ją w spokoju?
Portuguese[pt]
Por que não vai embora e me deixa sofrer em paz?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să pleci, să mă laşi să jelesc în pace?
Russian[ru]
Может быть, ты просто уйдёшь и позволишь мне спокойно скорбеть?
Turkish[tr]
Gitsene, huzur içinde yas tutayım.