Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضع تشريعات وأنظمة وطنية شاملة للسلامة على الطرق، ولا سيما في مجال عوامل المخاطر الخمسة (السرعة، وأحزمة المقاعد، ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال، والقيادة تحت تأثير الكحول، وارتداء سائقي الدراجات النارية خوذات واقية)، وذلك من أجل بلوغ الهدف الذي وضعته الجمعية العامة المحدد بنسبة 50 في المائة من عدد الدول الأعضاء التي توجد لديها تشريعات ملائمة، وتحسين تنفيذ التشريعات السارية من خلال الإنفاذ المستمر وحملات الترويج على الصعيد الاجتماعي؛
English[en]
To develop comprehensive national road safety legislation and regulations, particularly on the five risk factors (speed, seat belts, child restraint systems, drinking and driving and motorcycle helmets), in order to reach the target, set by the General Assembly, of 50 per cent of Member States with adequate legislation, and improve legislation implementation by means of sustained enforcement and social marketing campaigns;
Spanish[es]
Desarrollar una legislación y unos reglamentos nacionales de seguridad vial exhaustivos, en particular sobre los cinco factores de riesgo (velocidad, cinturones de seguridad, dispositivos protectores para los niños, conducción en estado de ebriedad y cascos de motocicletas), para alcanzar la meta, fijada por la Asamblea General, de que el 50% de los Estados Miembros cuenten con suficiente legislación, y mejorar la aplicación de la legislación a través de campañas prolongadas de cumplimiento y marketing social;
French[fr]
Élaborer des lois et des règlements nationaux détaillés sur la sécurité routière, en particulier concernant les cinq facteurs de risque (vitesse, ceinture de sécurité, dispositif de retenue pour enfants, alcool au volant et casque pour les motocyclistes), afin d’atteindre l’objectif fixé par l’Assemblée générale, à savoir que 50 % des États Membres disposent d’une législation adéquate, et améliorer l’application de la législation grâce à des campagnes de marketing social et à la répression systématique des infractions;
Russian[ru]
разработать всеобъемлющее национальное законодательство и регламент по безопасности дорожного движения, прежде всего с учетом пяти факторов риска (скоростной режим, ремни безопасности, детские удерживающие устройства, управление транспортным средством в нетрезвом состоянии и мотоциклетные шлемы), с тем чтобы выполнить поставленную Генеральной Ассамблеей задачу принятия 50 процентами государств-членов надлежащего законодательства и улучшения исполнения законодательства за счет систематических и целенаправленных правоприменительных действий и социальных рекламных кампаний;
Chinese[zh]
制定全面的国家道路安全立法和条例,特别是关于五个风险因素(速度、安全带、儿童座椅装置、酒驾和摩托车头盔)的立法和条例,以达到大会确定的目标,即50%的会员国已制定相关立法,并通过不懈的执法行动和社会营销运动来改善立法的执行;