Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مشروع المنظمة غير الحكومية ”اسبكت“ (Aspekt) المسمى عالم وردي وأزرق - الذي يهدف إلى زيادة مراعاة الفوارق بين الجنسين في العملية التعليمية في المدارس الابتدائية والثانوية استعدادا لإنهاء الفصل مستقبلا في المهن، بهدف تدريس مراعاة الفوارق بين الجنسين، ولا سيما زيادة الكفاءة في المجال الجنساني، وتطبيق منظور جنساني في التعليم، وتوخي الإنصاف في تقسيم العمل بين المرأة والرجل.
English[en]
The project of the NGO Aspekt under the name Pink and Blue World — increasing gender sensitivity in the education process in elementary and secondary schools as preparation for future desegregation of occupations, aimed at gender-sensitive teaching, in particular increasing gender competence, applying a gender perspective in education and fairness in the division of labour between women and men.
Spanish[es]
El proyecto Un mundo rosa y azul, de la organización no gubernamental Aspekt, que apunta a sensibilizar sobre la perspectiva de género en la enseñanza elemental y secundaria, para eliminar la segregación en las profesiones en el futuro, apunta a una enseñanza con un enfoque de género, en particular, fortaleciendo las competencias, aplicando una perspectiva de género en la educación y promoviendo la equidad en la división del trabajo entre mujeres y hombres.
Russian[ru]
Проект НПО "Аспект" под названием "Розово-голубой мир", подразумевающий повышенный учет гендерного фактора при обучении в начальной и средней школе в рамках подготовки к будущему профессиональному разделению, направлен на преподавание в контексте гендерной проблематики, в том числе повышение компетентности в данном вопросе, учет гендерного фактора в процессе обучения и справедливое разделение труда между женщинами и мужчинами.
Chinese[zh]
非政府组织Aspekt名为“粉色和蓝色世界”的项目——在教育中采取一种性别平等视角以及男女分工的公平性,在中小学教学进程中加强对性别问题有敏感认识,为将来消除性别隔离做好准备,旨在教学中增加对性别问题的敏感性,特别是增强性别胜任能力。