Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Openbaring 11:16-18 Wat belowe Jehovah om in die toekoms met sy krag te doen, en waarom is dit gerusstellend vir ware Christene?
Amharic[am]
ራእይ 11:16-18 ይሖዋ ኃይሉን በመጠቀም ወደፊት ምን ለማድረግ ቃል ገብቷል?
Arabic[ar]
كشف ١١: ١٦-١٨ لفعل اي شيء يعد يهوه بأن يستخدم قدرته في المستقبل، ولماذا يُطمئن ذلك المسيحيين الحقيقيين؟
Aymara[ay]
Apocalipsis 11:16-18 ¿Kunanaksa wali chʼamani Diosajj jutïrin lurani, ukat kunjamsa uk yatiñajj chuymachistu?
Central Bikol[bcl]
Kapahayagan 11:16-18 Ano an ipinanunuga ni Jehova na gigibohon nia sa ngapit paagi kan saiyang kapangyarihan, asin taano ta nakapakokosog liwat ini sa boot kan tunay na mga Kristiano?
Bemba[bem]
Ukusokolola 11:16-18 Finshi Yehova alaya ifyo akacita ku ntanshi ku maka yakwe, kabili mulandu nshi ico cisansamushisha Abena Kristu ba cine?
Bulgarian[bg]
Откровение 11:16–18 Какво обещава да направи в бъдеще Йехова със своята сила, и защо това вдъхва утеха на истинските християни?
Bangla[bn]
প্রকাশিত বাক্য ১১:১৬-১৮ যিহোবা তাঁর শক্তি দিয়ে ভবিষ্যতে কী করবেন বলে প্রতিজ্ঞা করেন আর এটা সত্য খ্রিস্টানদের জন্য আশ্বাসদায়ক কেন?
Catalan[ca]
Apocalipsi 11:16-18 Què promet fer Déu amb el seu poder en el futur, i per què és animador per als cristians?
Cebuano[ceb]
Pinadayag 11:16-18 Unsay gisaad ni Jehova nga buhaton sa iyang gahom sa umaabot, ug nganong kini mapasaligon alang sa matuod nga mga Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
Revelasyon 11:16-18 Ki Zeova i promet pour fer avek son pwisans dan lavenir, e akoz sa i rekonfort bann Kretyen?
Czech[cs]
Zjevení 11:16–18 Jaký slib do budoucnosti Jehova dává v souvislosti se svou mocí a proč je to pro pravé křesťany něčím potěšujícím?
Danish[da]
Åbenbaringen 11:16-18 Hvordan vil Jehova i fremtiden gøre brug af sin magt, og hvorfor er det opmuntrende at vide det?
German[de]
Offenbarung 11:16-18 Was hat Jehova versprochen, in Zukunft durch seine Macht zu bewirken, und wieso ist das für wahre Christen ein Trost?
Ewe[ee]
Nyaɖeɖefia 11:16-18 Nukae Yehowa do ŋugbe be yeazã yeƒe ŋusẽ atsɔ awɔe le etsɔme, eye nukatae esia dzia Kristotɔ vavãwo ƒe dzideƒo ɖe edzi?
Efik[efi]
Ediyarade 11:16-18 Nso ke Jehovah ọn̄wọn̄ọ ndida odudu esie nnam ke ini iso, ndien ntak emi edide n̄kpọ nsịnudọn̄ ọnọ mme Christian akpanikọ?
Greek[el]
Αποκάλυψη 11:16-18 Τι υπόσχεται να κάνει ο Ιεχωβά με τη δύναμή του στο μέλλον, και γιατί αυτό καθησυχάζει τους αληθινούς Χριστιανούς;
English[en]
Revelation 11:16-18 What does Jehovah promise to do with his power in the future, and why is this reassuring to true Christians?
Spanish[es]
Revelación 11:16-18 ¿Qué uso promete dar Jehová a su poder en el futuro, y por qué reconforta esta garantía a los cristianos verdaderos?
Estonian[et]
Ilmutuse 11:16—18 Mida lubab Jehoova teha oma jõu abil tulevikus ja miks see tõelisi kristlasi julgustab?
Persian[fa]
مکاشفه ۱۱:۱۶-۱۸؛ مطابق وعدهٔ یَهُوَه او در آینده چگونه از قدرتش استفاده خواهد کرد و چرا این وعده برای مسیحیان حقیقی اطمینانبخش است؟
Finnish[fi]
Ilmestys 11:16–18 Mitä Jehova lupaa tehdä voimallaan tulevaisuudessa, ja miksi se on lohdullista tosi kristityille?
Fijian[fj]
Vakatakila 11:16-18 Me vaka e yalataka o Jiova, sa na vakarau vakayagataka vakacava nona kaukaua?
French[fr]
Révélation 11:16-18 À quoi Jéhovah a- t- il promis d’utiliser sa puissance, et en quoi est- ce rassurant pour les vrais chrétiens ?
Ga[gaa]
Kpojiemɔ 11:16-18 Mɛni Yehowa ewo shi akɛ ekɛ ehewalɛ lɛ baafee wɔsɛɛ, ni mɛni hewɔ enɛ ji hewalɛwoo nɔ̃ kɛha anɔkwa Kristofoi lɛ?
Gilbertese[gil]
Te Kaotioti 11:16-18 Tera ae beritanna Iehova bwa e na karaoia ni mwaakana nakon te tai ae na roko, ao bukin tera ngkai e rangi ni karaunano aei nakoia Kristian ni koaua?
Gun[guw]
Osọhia 11:16-18 Etẹwẹ Jehovah dopagbe nado yí huhlọn etọn do wà to sọgodo, podọ naegbọn ehe do hẹn Klistiani nugbo lẹ deji?
Hausa[ha]
Ru’ya ta Yohanna 11:16-18 Menene Jehovah ya yi alkawari zai yi da ikonsa a nan gaba, kuma me ya sa wannan yana ba da tabbaci ga Kiristoci na gaskiya?
Hebrew[he]
ההתגלות י”א:16–18 מה מבטיח יהוה לעשות באמצעות כוחו בעתיד, ומדוע יש בכך נחמה עבור המשיחיים?
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य 11:16-18 यहोवा ने भविष्य में अपनी शक्ति का इस्तेमाल किस तरह करने का वादा किया है, और इससे सच्चे मसीहियों को कैसे दिलासा मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Bugna 11:16-18 Ano ang ginasaad ni Jehova nga himuon niya paagi sa iya gahom sa palaabuton, kag ngaa makapasalig ini para sa matuod nga mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Apokalupo 11:16-18 Iehova ia gwauhamata, vaira negana ai ena siahu be edena bamona do ia gaukaralaia, bona Keristani taudia momokanidia dekenai dahaka dainai unai be hagoadaia gauna?
Croatian[hr]
Otkrivenje 11:16-18 Što Jehova obećava da će učiniti u budućnosti koristeći svoju moć, i zašto je to utješna misao za prave kršćane?
Haitian[ht]
Revelasyon 11:16-18 Ki sa Jewova pwomèt l ap fè ak pisans li alavni, e poukisa sa fè kè vrè kretyen yo kontan?
Hungarian[hu]
Jelenések 11:16–18 Mit ígér Jehova, hogyan mutatja majd ki a hatalmát a jövőben, és miért megnyugtató ez az igaz keresztényeknek?
Indonesian[id]
Penyingkapan 11:16-18 Yehuwa berjanji akan menggunakan kuasa-Nya untuk melakukan apa di masa depan, dan mengapa hal ini menenteramkan hati orang Kristen sejati?
Igbo[ig]
Mkpughe 11:16-18 Gịnị ka Jehova na-ekwe nkwa iji ike ya mee n’ọdịnihu, n’ihi gịnịkwa ka nke a ji bụrụ ihe na-emesi obi ike nye ezi Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Apocalipsis 11:16-18 Ania ti inkari ni Jehova nga aramidenna babaen ti pannakabalinna iti masanguanan, ket apay a makaliwliwa daytoy kadagiti pudno a Kristiano?
Icelandic[is]
Opinberunarbókin 11: 16- 18 Hvernig lofar Jehóva að beita mætti sínum í framtíðinni og hvers vegna er það hughreystandi fyrir sannkristna menn?
Isoko[iso]
Eviavia 11:16-18 Eme Jihova ọ yeyaa nọ ọ te rehọ ogaga riẹ ru evaọ obaro, kọ fikieme onana o jẹ rrọ omosasọ kẹ Ileleikristi uzẹme?
Italian[it]
Rivelazione 11:16-18 Cosa promette Geova di fare in futuro con la sua potenza, e perché questo rassicura i veri cristiani?
Japanese[ja]
啓示 11:16‐18 エホバは,ご自分の力を用いて将来何を行なうと約束しておられますか。
Georgian[ka]
გამოცხადება 11:16—18: რას გვპირდება იეჰოვა, რისკენ მიმართავს თავის ძალას მომავალში და რატომ არის ეს მანუგეშებელი ჭეშმარიტი ქრისტიანებისთვის?
Kongo[kg]
Kusonga 11:16-18 Yehowa ke sila nde yandi ta sadila ngolo na yandi na bilumbu ke kwisa sambu na kusala nki, mpi sambu na nki yo ke pesa Bakristu ya kieleka kikesa?
Kikuyu[ki]
Kũguũrĩrio 11: 16-18 Nĩ atĩa Jehova eranĩire ageka na hinya wake mahinda mokĩte, na nĩkĩ ũndũ ũcio nĩ wa gwĩkĩra Akristiano a ma ngoro?
Kuanyama[kj]
Ehololo 11:16-18 Jehova okwa udaneka kutya ota ka longifa ngahelipi eenghono daye monakwiiwa, nomolwashike osho tashi hekeleke Ovakriste vashili?
Kazakh[kk]
Аян 11:16—18 Ехоба келешекте өз күшін не істеу үшін қолдануды уәде етеді және неге бұл шынайы мәсіхшілерге жұбаныш береді?
Khmer[km]
វិវរណៈ ១១:១៦ - ១៨ តើ ព្រះ យេហូវ៉ា សន្យា ថា ទ្រង់ នឹង ប្រើ តេជានុភាព របស់ ទ្រង់ ដើម្បី ធ្វើ អ្វី នៅ អនាគត?
Korean[ko]
계시록 11:16-18 여호와께서는 앞으로 자신의 능력으로 무슨 일을 하시겠다고 약속하시며, 이것이 참 그리스도인들에게 위안을 주는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Lumwekesho 11:16-18 Yehoba mu bulume bwanji walaya kukoba ka kulutwe na lwendo, kabiji mambo ka kino o kibena kupela bena Kilishitu bakine luketekelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Lusengomono 11:16-18 Muna nkum’andi o Yave adieyi kasil’o nsilu kevanga kuna sentu?
Ganda[lg]
Okubikkulirwa 11:16-18 Yakuwa anaalaga atya amaanyi ge mu biseera eby’omu maaso, era lwaki ekyo kizzaamu amaanyi Abakristaayo ab’amazima?
Lingala[ln]
Emoniseli 11:16-18 Likambo nini Yehova alaki ete akosala na mikolo ekoya na lisalisi ya nguya na ye, mpe mpo na nini likambo yango ezali kokitisa baklisto ya solo motema?
Lao[lo]
ຄໍາປາກົດ 11:16-18 ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ລິດເດດ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ຫຍັງ ໃນ ອະນາຄົດ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຄວນ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?
Lozi[loz]
Sinulo 11:16-18 Kwapili, Jehova u sepisa ku ezañi ka m’ata a hae, mi ki kabakalañi nto yeo ha i omba-omba Bakreste ba niti?
Luba-Katanga[lu]
Kusokwelwa 11:16-18 Le Yehova i mulae kulonga bika na bukomo bwandi mu mafuku āya kumeso, ne mwanda waka kino kikulupijanga bene Kidishitu ba bine?
Luba-Lulua[lua]
Buakabuluibua 11:16-18 Ntshinyi tshidi Yehowa mulaye bua kuenza ne bukole buende mu matuku atshilualua?
Luvale[lue]
Kusoloka 11:16-18 Mujila muka Yehova ashika kukazachishila ngolo jenyi kushimbu yakulutwe, kaha echi cheji kufwelelesa ngachilihi vaka-Kulishitu?
Luo[luo]
Fweny 11:16-18 Jehova osingo ni obiro tiyo nade gi tekone e kinde mabiro, to ang’o momiyo mano jiwo Jokristo madier?
Malagasy[mg]
Apokalypsy 11:16-18 Inona no ampanantenain’i Jehovah fa hampiasana ny heriny, ary nahoana izany no mampahery ny Kristianina marina?
Malayalam[ml]
വെളിപ്പാടു 11:16-18 തന്റെ ശക്തി കൊണ്ട് ഭാവി യിൽ എന്തു ചെയ്യു മെ ന്നു യഹോവ വാഗ്ദാ നം ചെയ്യുന്നു, ഇത് സത്യ ക്രി സ്ത്യാ നി കൾക്ക് ആശ്വാ സ പ്ര ദ മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Maltese[mt]
Apokalissi 11:16- 18 Jehovah xi jwiegħed li jagħmel fil- futur bil- qawwa tiegħu, u dan għala jqawwilhom qalbhom lill- Kristjani veri?
Burmese[my]
ဗျာဒိတ် ၁၁:၁၆-၁၈ ယေဟောဝါသည် အနာဂတ်တွင် တန်ခိုးတော်ကို မည်သို့အသုံးပြုမည်ဟု ကတိထားတော်မူသနည်း၊
Norwegian[nb]
Åpenbaringen 11: 16—18 Hvordan har Jehova lovt å bruke sin makt i framtiden, og hvorfor er det oppmuntrende for de sanne kristne?
North Ndebele[nd]
ISambulo 11:16-18 Kuyini uJehova athembisa ukukwenza esebenzisa amandla akhe ngesikhathi esizayo, futhi kungani lokho kuwaqinisa amaKhristu eqiniso?
Ndonga[ng]
Ehololo 11:16-18 Jehova oku uvaneka oku ka longitha oonkondo dhe ngiini monakuyiwa, nomolwashike tashi hekeleke Aakriste yashili?
Niuean[niu]
Fakakiteaga 11: 16-18 Ko e heigoa ne mavehe e Iehova ke taute he malolo hana he vaha anoiha, mo e mafanatia he ha e mena nei ke he tau Kerisiano moli?
Dutch[nl]
Openbaring 11:16-18 Wat belooft Jehovah in de toekomst met zijn kracht te doen, en waarom is dit geruststellend voor ware christenen?
Northern Sotho[nso]
Kutollo 11:16-18 Ke’ng seo Jehofa a holofetšago go tlo se dira ka matla a gagwe nakong e tlago, gomme ke ka baka la’ng se e le seo se kgothatšago go Bakriste ba therešo?
Nyanja[ny]
Chivumbulutso 11:16-18 Kodi Yehova akulonjeza kudzachitanji ndi mphamvu zake m’tsogolomu, nanga n’chifukwa chiyani zimenezi zili zolimbikitsa kwa Akristu oona?
Oromo[om]
Mulʼata 11:16-18 Yihowaan humnasaatti fayyadamee gara fuulduraatti maal gochuuf waadaa galeera?
Panjabi[pa]
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 11:16-18 ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਤਸੱਲੀ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Apocalipsis 11:16-18 Anto so isisipan nen Jehova a gawaen to ed pakapanyari to diad arapen, tan akin a saya so makapaseguro ed saray tuan Kristiano?
Papiamento[pap]
Revelashon 11:16-18 Kiko Yehova ta primintí di hasi ku su poder den futuro, i pakiko e garantia aki ta un konsuelo pa kristiannan berdadero?
Pijin[pis]
Revelation 11:16-18 Jehovah promis for duim wanem witim paoa bilong hem long future, and why nao diswan comfortim olketa tru Christian?
Polish[pl]
Objawienie 11:16-18 Jak Jehowa użyje swej mocy w przyszłości i dlaczego ta obietnica dodaje prawdziwym chrześcijanom otuchy?
Portuguese[pt]
Revelação 11:16-18 O que Jeová promete fazer mediante o seu poder no futuro?
Quechua[qu]
Apocalipsis 11:16-18 ¿Imatá Jehová atiyninwan qhipaman ruwanqa, imaynatá chay chiqa cristianosta sunquchan?
Rarotongan[rar]
Apokalupo 11:16-18 Eaa ta Iehova i taputou no te rave ma tona mana a te tuatau ki mua, e eaa ra teia i riro ei ei akapapuanga ki te au Kerititiano mou?
Rundi[rn]
Ivyahishuriwe 11:16-18 Yehova atanga umuhango wo kuzogira iki muri kazoza akoresheje ububasha bwiwe, kandi ni kubera iki ivyo bisubiriza Abakirisu umutima mu nda?
Ruund[rnd]
Kujingunik 11:16-18 Ov, chom ik chikaninay Yehova kusal kusutil ku usu wend mu machuku ma kurutu ni mulong wak chom chinech chidi cha rongoj kudi in Kristu akin?
Romanian[ro]
Revelaţia 11:16–18 Ce promite Iehova că va face în viitor prin puterea sa, şi de ce este încurajator lucrul acesta pentru creştinii adevăraţi?
Kinyarwanda[rw]
Ibyahishuwe 11: 16-18 Ni iki Yehova yasezeranyije kuzakoresha imbaraga ze mu gihe kizaza, kandi se, kuki ibyo bitanga icyizere ku Bakristo b’ukuri?
Sango[sg]
Apocalypse 11:16-18 Ye nyen Jéhovah azê ti sala na ngangu ti lo na yâ ngoi so ayeke ga, na ngbanga ti nyen ye so adë bê ti atâ Chrétien?
Slovak[sk]
Zjavenie 11:16–18 Ako Jehova sľubuje použiť svoju moc v budúcnosti a prečo je to pre pravých kresťanov povzbudením?
Slovenian[sl]
Razodetje 11:16–18 Kaj Jehova obljublja, da bo s svojo močjo storil v prihodnosti, in zakaj to prave kristjane pomirja?
Samoan[sm]
Faaaliga 11:16-18 O le ā o le a faia e Ieova e ala i lona mana i le lumanaʻi, ma aiseā ua faamāfanafanaina ai Kerisiano moni?
Shona[sn]
Zvakazarurwa 11:16-18 Jehovha anopikira kuitei nesimba rake munguva yemberi, uye nei izvi zvichikurudzira kuvaKristu vechokwadi?
Songe[sop]
Bifumbulwe 11:16-18 Yehowa mulee shi akakitshi kinyi na bukome bwaye mu mafuku e kumpala, na bwakinyi uno mulayilo aunyingisha beena Kidishitu ba binyibinyi?
Albanian[sq]
Zbulesa 11:16-18 Çfarë premton të bëjë Jehovai me fuqinë e tij në të ardhmen dhe pse i qetëson kjo të krishterët e vërtetë?
Serbian[sr]
Otkrivenje 11:16-18 Šta Jehova obećava da će učiniti sa svojom moći, i zašto je to ohrabrujuće za prave hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
Openbaring 11:16-18 San Yehovah e pramisi fu du nanga a makti fu en na ini a ten di e kon?
Southern Sotho[st]
Tšenolo 11:16-18 Jehova o tšepisa ho etsa eng ka matla a hae nakong e tlang, hona ke hobane’ng ha see se khothatsa Bakreste ba ’nete?
Swedish[sv]
Uppenbarelseboken 11:16–18 Vad lovar Jehova att han skall göra med sin makt i framtiden, och varför är detta till uppmuntran för sanna kristna?
Swahili[sw]
Ufunuo 11:16-18 Yehova anaahidi atatumia jinsi gani nguvu zake wakati ujao, na kwa nini jambo hilo linawafariji Wakristo wa kweli?
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதல் 11:16-18 எதிர்காலத்தில், யெகோவா தமது வல்லமையைப் பயன்படுத்தி எதை செய்வதாக வாக்குறுதி அளித்திருக்கிறார், இது உண்மை கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஏன் நம்பிக்கையளிக்கிறது?
Telugu[te]
ప్రకటన 11:16-18 భవిష్యత్తులో తన శక్తితో ఏమిచేస్తానని యెహోవా వాగ్దానం చేస్తున్నాడు, నిజ క్రైస్తవులకు ఇదెందుకు అభయమిచ్చేదిగా ఉంది?
Thai[th]
วิวรณ์ 11:16-18 พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ว่า จะ ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ เพื่อ ทํา อะไร ใน อนาคต และ ทําไม เรื่อง นี้ จึง ทํา ให้ คริสเตียน แท้ รู้สึก แน่ ใจ?
Tigrinya[ti]
ራእይ 11:16-18 የሆዋ ኣብ ዝመጽእ ብሓይሉ እንታይ ክገብር እዩ ተመባጺዑ ዘሎ: እዚኸ ንናይ ሓቂ ክርስትያናት መጸናንዒ ዝዀኖም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mpase 11:16-18 Yehova tôndo zwa ér una va er nyi a tahav nav ken hemene, man er nan ve kwagh ne a lu kwagh u taver Mbakristu mba mimi ishima?
Tagalog[tl]
Apocalipsis 11:16-18 Ano ang ipinangako ni Jehova na gagawin niya sa hinaharap sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, at bakit ito nakaaaliw sa tunay na mga Kristiyano?
Tetela[tll]
Enyelo 11:16-18 Kakɔna kakalake Jehowa dia sala la wolo ande lo nshi yayaye, ndo lande na kele ɔsɔ ekɔ dikambo di’ekeketshelo le Akristo wa mɛtɛ?
Tswana[tn]
Tshenolo 11:16-18 Jehofa o solofetsa go dira eng ka maatla a gagwe mo isagweng, mme ke eng fa seno se kgothatsa Bakeresete ba boammaaruri?
Tongan[to]
Fakahā 11: 16-18 Ko e hā ‘oku tala‘ofa mai ‘e Sihova te ne fai ‘aki hono mālohí ‘i he kaha‘ú, pea ko e hā ‘oku fakafiemālie ai ‘eni ki he kau Kalisitiane mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciyubunuzyo 11:16-18 Ncinzi Jehova ncasyomezya kuti uyoocicita kumbele kwiinda munguzu zyakwe, alimwi ino nkaambo nzi eeci ncocibakatalusya Banakristo beni-beni?
Tok Pisin[tpi]
Kamapim Tok Hait 11:16-18 Jehova i tok promis long yusim strong bilong em long mekim wanem long bihain?
Turkish[tr]
Vahiy 11:16-18 Yehova gelecekte gücünü nasıl göstereceğini vaat ediyor; bu vaat İsa’nın hakiki takipçilerinin güvenini neden perçinlemektedir?
Tsonga[ts]
Nhlavutelo 11:16-18 Xana Yehovha u tshembisa ku endla yini enkarhini lowu taka hi matimba yakwe, naswona ha yini sweswo swi ri xikhutazo eka Vakreste va ntiyiso?
Tumbuka[tum]
Civumbuzi 11:16-18 Kasi Yehova walayizga kuti wacitengeci na nkhongono zake munthazi umu, ndipo nchifukwa wuli ici nchakukhozga comene ku Ŵakhristu ŵaunenesko?
Twi[tw]
Adiyisɛm 11: 16-18 Dɛn na Yehowa hyɛ bɔ sɛ ɔde ne tumi bɛyɛ daakye, na dɛn nti na eyi yɛ awerɛkyekye ma nokware Kristofo?
Tahitian[ty]
Apokalupo 11:16-18 A muri a‘e, eaha ta Iehova i fafau e rave ma to ’na mana, e no te aha te reira e tamahanahana ’i i te mau Kerisetiano mau?
Umbundu[umb]
Esituluilo 11: 16-18 Nye Yehova a likuminya oku ka linga lunene waye kotembo yiya kovaso, kuenda momo lie eci ci lembelekela Akristão vocili?
Venda[ve]
Ndzumbululo 11:16-18 Ndi mini zwine Yehova a fulufhedzisa u zwi ita nga maanḓa tshifhingani tshi ḓaho, nahone ndi ngani zwenezwi zwi tshi khwaṱhisa kha Vhakriste vha ngoho?
Vietnamese[vi]
Khải-huyền 11:16-18 Đức Giê-hô-va hứa sẽ sử dụng quyền năng Ngài để làm gì trong tương lai, và tại sao điều này làm yên lòng tín đồ thật của Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
Pahayag 11:16-18 Ano an iginsasaad ni Jehova nga bubuhaton niya pinaagi han iya gahum ha tidaraon, ngan kay ano nga nagpapasarig ito ha totoo nga mga Kristiano?
Xhosa[xh]
ISityhilelo 11:16-18 Yintoni uYehova athembisa ukuyenza ngamandla akhe kwixesha elizayo, yaye kutheni oku kulukhuthazo nje kumaKristu okwenyaniso?
Yoruba[yo]
Ìṣípayá 11:16-18 Kí ni Jèhófà ṣèlérí pé òun yóò fi agbára òun ṣe lọ́jọ́ iwájú, kí sì nìdí tí èyí fi fi àwọn Kristẹni tòótọ́ lọ́kàn balẹ̀?
Zulu[zu]
IsAmbulo 11:16-18 UJehova uthembisa ukwenzani ngamandla akhe esikhathini esizayo, futhi kungani lokhu kuwaqinisa idolo amaKristu eqiniso?