Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растения от Beta Vulgaris L., предназначени за засаждане, с изключение на семена с произход от страни, в които е известно, че се среща Beet leaf curl virus
Czech[cs]
35.2 Rostliny Beta vulgaris L., určené k výsadbě, kromě semen, původem ze zemí, ve kterých se vyskytuje Beet leaf curl virus
Danish[da]
Planter af Beta vulgaris L. til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i lande, hvor bedebladrullesygevirus vides at forekomme
German[de]
Pflanzen von Beta vulgaris L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in Ländern, in denen das Auftreten von Beet leaf curl virus bekannt ist
Greek[el]
Φυτά Beta vulgaris L., για φύτευση εκτός των σπόρων προς σπορά, που κατάγονται από χώρες που είναι γνωστό ότι υπάρχει ο ιός που προκαλεί το κατσάρωμα των τεύλων
English[en]
Plants of Beta vulgaris L. intended for planting, other than seeds, originating in countries where Beet leaf curl virus is known to occur
Spanish[es]
Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de países donde se tiene constancia de la existencia de Beet leaf curl virus
Estonian[et]
Liigi Beta vulgaris L. istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned, mis on pärit riikidest, kus esineb kahjustaja Beet leaf curl virus.
Finnish[fi]
Istutettaviksi tarkoitetut lajin Beta vulgaris L. -kasvit, siemeniä lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin maista, joissa esiintyy juurikkaan käppyrälehtivirusta
French[fr]
Végétaux de Beta vulgaris L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires de pays dans lesquels l'existence du Beet leaf curl virus est connue
Croatian[hr]
Bilje Beta vulgaris L. namijenjeno za sadnju, osim sjemena, podrijetlom iz zemalja u kojima je poznato da se javlja virus savijenosti vrha repe
Hungarian[hu]
Ültetésre szánt Beta vulgaris L. növények, a vetőmag kivételével, amelyek olyan országokból származnak, ahol a Beet leaf curl virus előfordul
Italian[it]
Vegetali di Beta vulgaris L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari di paesi nei quali siano note manifestazioni di Beet leaf curl virus
Lithuanian[lt]
Beta vulgaris L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas, kilę iš šalių, kuriose runkelių viršūnių garbanės virusas neaptinkamas
Latvian[lv]
Beta vulgaris L. augi, izņemot sēklas, kas paredzēti stādīšanai un kā izcelsme ir valstīs, kurās ir sastopams biešu galotnes čokurošanās vīruss
Maltese[mt]
Pjanti tal-Beta vulgaris L. intiżi għat-tħawwil, minnapparti ż-żrieragħ li joriġinaw f'pajjiżi fejn il-virus Beet leaf curl hija magħrufa li tiġri
Dutch[nl]
Planten van Beta vulgaris L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit landen waar, naar bekend is, Beet leaf curl virus voorkomt
Polish[pl]
Rośliny Beta vulgaris L., przeznaczone do sadzenia, pochodzące z państw, w których występuje wirus kędzierzawki liści buraka
Portuguese[pt]
Vegetais de Beta vulgaris L. destinadas à plantação, com excepção das sementes, originários de países em que é conhecida a ocorrência do Beet leaf curl virus
Romanian[ro]
Plantele de Beta vulgaris L. destinate plantării, altele decât semințele, originare din țările în care se știe de apariția Beet curly top virus
Slovak[sk]
Rastliny repy obyčajnej Beta vulgaris L., určené na pestovanie, okrem semien, pôvodom z krajín, o ktorých je známe, že sa v nich vyskytuje vírus kučeravosti vrcholov repy (Beet leaf curl virus)
Slovenian[sl]
35.2 RastlineBeta vulgaris L. za saditev, razen semena, ki izvirajo iz držav, za katere je znano, da je tam navzoč virus Beet curly top
Swedish[sv]
Växter av Beta vulgaris L. för plantering, utom fröer, med ursprung i länder där förekomst av Beet leaf curl virus har påvisats