Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът ми ме накара да направя едни неща и подпалих реката.
Czech[cs]
Šéfovi nevadilo, že to flinkám, když tu začala hořet řeka.
Greek[el]
Το αφεντικό με έβαλε να κόβω γωνιές και το ποτάμι έπιασε φωτιά.
English[en]
My boss had me cut some corners and the river caught fire.
Spanish[es]
Mi jefe hizo que me comiera algunas esquinas y el río terminó incendiado.
French[fr]
Mon chef a mégoté et le fleuve a pris feu.
Hebrew[he]
הבוס שלי ביקש שאעגל כמה פינות והנהר עלה באש.
Croatian[hr]
Moj šef me je cut neke kutove a rijeka zapalio.
Hungarian[hu]
Nem tartottuk be az előírásokat, a folyó meg kigyulladt.
Italian[it]
Il mio capo mi fece prendere la via piu'facile e il fiume prese fuoco.
Dutch[nl]
Mijn baas leerde me de kneepjes van het vak en de rivier vatte vuur.
Polish[pl]
Szef próbował oszczędzić i rzeka stanęła w ogniu.
Portuguese[pt]
O meu chefe gostava de atalhos e claro, o rio ardeu.
Russian[ru]
Моему боссу было плевать на технику безопасности, и река загорелась.
Turkish[tr]
Patronum beni bazı kuralları esnetmeye zorladı ve nehir alev aldı.