Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema živoga mladića koji ne bi skinuo hlače dok je ta cura tako napaljena.
Danish[da]
Ingen ung mand der lever kan holde hans bukser på med en pige der er så liderlig som hun er.
Greek[el]
Κανένας νεαρός άντρας δεν θα κρατούσε τα παντελόνια του ψηλά με αυτή την καυτή κοπέλα..
English[en]
Ain't a young man alive could've kept his pants on with that girl in heat like she is.
Spanish[es]
Ningún hombre podría resistirse a una chica en celo como ésa.
Finnish[fi]
Yksikään terve nuorimies ei olisi voinut pitää housuja jalassaan noin kiimaisen tytön kanssa.
French[fr]
Aucun jeune homme en vie aurait pù garder son pantalon avec une fille chaude comme elle.
Hebrew[he]
אין אדם שהיה יכול לשמור על מכנסיו עם הבחורה הזאת כשהיא " מיוחמת ".
Croatian[hr]
Nema živoga mladića koji ne bi skinuo hlače dok je ta cura tako napaljena.
Italian[it]
Qualsiasi uomo vivente si sarebbe calato le mutande con una ragazza in calore come quella.
Norwegian[nb]
Ingen ung mann i verden kunne beholdt buksa på, så kåt som hun er
Polish[pl]
Żaden żywy mężczyzna nie mógłby utrzymać na sobie spodni z taką napaloną dziewczyną jak ona.
Portuguese[pt]
Nenhum jovem homem vivo conseguiria manter as calças... com uma rapariga que gosta como ela é.
Romanian[ro]
Nu există bărbat în viaţă care şi-ar fi putut ţine pantalonii pe el cu fata aia în aşa călduri!
Slovak[sk]
Žiadny normálny muž by si na sebe nedokázal urdržat nohavice s takým rozpáleným dievčaťom ako toto.
Serbian[sr]
Nema živog mladog čoveka koji bi mogao da zadrži pantalone na sebi,... sa tako uspaljenom devojkom kao što je ona.