Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetsgehoorsame burgers smag na ’n regering wat meer sal doen as net misdaad beheer.
Arabic[ar]
يتوق المواطنون الذين يطيعون القانون الى حكومة لا يقتصر عملها على ضبط الجريمة.
Bulgarian[bg]
Почтените граждани силно желаят правителство, което няма да спре при ограничаването на престъпността.
Cebuano[ceb]
Ang mga lungsoranon nga masinundanon sa balaod nangandoy sa usa ka kagamhanan nga dili lamang kay mokontrolar sa krimen.
Czech[cs]
Občané, kteří dodržují zákon, touží po vládě, která udělá víc, než že bude zločinnost pouze regulovat.
Danish[da]
Lovlydige borgere længes efter en regering der vil gøre mere end blot at holde kontrol med kriminaliteten.
German[de]
Gesetzestreue Bürger sehnen sich nicht lediglich nach einer Regierung, die Verbrechen unter Kontrolle bringt.
Ewe[ee]
Dumevi sedziwɔlawo dia dziɖuɖu si awɔ nusi de ŋgɔ wu nuvlowɔwɔ nuléle ko la vevie.
Greek[el]
Νομοταγείς πολίτες ποθούν να έρθει μια κυβέρνηση η οποία δεν θα αρκεστεί απλώς στο να θέσει το έγκλημα υπό έλεγχο.
English[en]
Law-abiding citizens long for a government that will do more than just control crime.
Finnish[fi]
Lainkuuliaiset kansalaiset kaipaavat hallitusta, joka voisi tehdä enemmän kuin vain hillitä rikollisuutta.
French[fr]
Les citoyens honnêtes attendent d’un gouvernement qu’il fasse plus que réprimer la criminalité.
Hiligaynon[hil]
Ang masinulundon sa kasuguan nga mga pumuluyo nagahandum sang isa ka panguluhan nga makahimo sing kapin sangsa pagkontrol lamang sa krimen.
Croatian[hr]
Građani koji poštuju zakon čeznu za vladavinom koja će učiniti više od toga da samo kontrolira kriminal.
Hungarian[hu]
A törvénytisztelő polgárok olyan kormányzat után áhítoznak, amely többet tesz annál, hogy csupán megfékezi a bűnözést.
Indonesian[id]
Warga negara yang mematuhi hukum mendambakan suatu pemerintah yang akan berbuat lebih daripada sekadar mengontrol kejahatan.
Iloko[ilo]
Segseggaan dagiti managtungpal-linteg nga umili ti maysa a gobierno a saan laeng a mangkontrol iti krimen.
Icelandic[is]
Löghlýðnir borgarar þrá stjórn sem gerir meira en bara að halda glæpum í skefjum.
Italian[it]
I cittadini che rispettano le leggi desiderano un governo che non si limiti a tenere sotto controllo la criminalità.
Japanese[ja]
法律に従う市民は,犯罪を防ぐ以上のことをしてくれる政府を待ち望んでいます。
Korean[ko]
법을 준수하는 국민은 단지 범죄를 통제하기만 하는 것이 아니라 그 이상의 일을 해낼 정부를 열망합니다.
Lithuanian[lt]
Įstatymams klusnūs piliečiai trokšta vyriausybės, kuri ne tik kontroliuotų nusikalstamumą.
Latvian[lv]
Likumam paklausīgi pilsoņi ilgojas pēc valdības, kas darītu kaut ko vairāk nekā tikai kontrolētu noziedzību.
Malagasy[mg]
Maniry mafy fitondram-panjakana iray izay hanao mihoatra noho ny mifehy ny heloka bevava fotsiny, ireo olom-pirenena mpanara-dalàna.
Malayalam[ml]
നിയമാനുവർത്തികളായ പൗരന്മാർ, കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ കേവലം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലധികം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഗവൺമെൻറിനായി വാഞ്ഛിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Lovlydige borgere lengter etter en regjering som kan gjøre mer enn bare å holde kriminaliteten under kontroll.
Dutch[nl]
Burgers die de wet respecteren verlangen naar een regering die meer zal doen dan de misdaad slechts binnen de perken houden.
Northern Sotho[nso]
Badudi bao ba kwago molao ba hlologetšwe mmušo woo o tlago go dira mo gontši go feta go fo laola bosenyi.
Nyanja[ny]
Nzika zomvera lamulo zimalakalaka boma limene lidzachita zambiri kuposa kungolamulira upandu.
Papiamento[pap]
Ciudadanonan cu ta obedecé ley ta anhelá pa un gobiernu cu lo haci mas cu djis controlá crímen.
Portuguese[pt]
Cidadãos honrados anelam um governo que faça mais do que apenas controlar o crime.
Romanian[ro]
Cetăţenii care respectă legea îşi doresc cu ardoare un guvern care să facă mai mult decât doar să ţină în frâu delictele.
Russian[ru]
Законопослушные граждане жаждут правительства, которое будет не только контролировать преступность.
Slovak[sk]
Občania, ktorí dodržiavajú zákon, túžia po vláde, ktorá bude robiť viac než len potláčať zločinnosť.
Slovenian[sl]
Prebivalci, ki spoštujejo zakone, pa želijo vlado, ki bi lahko storila kaj več ko le nadzorovala hudodelstvo.
Samoan[sm]
O tagatanuu tausi tulafono o loo moomoo mo se malo e mafai ona ia faia ni mea e sili atu i le na ona pulea o le solitulafono.
Shona[sn]
Vagari vomunyika vanochengeta mitemo vanoshuva hurumende iyo ichaita zvinopfuura kungodzora utsotsi.
Serbian[sr]
Zakonu poslušni građani čeznu za jednom vladom koja će učiniti više nego da samo kontroliše kriminal.
Southern Sotho[st]
Baahi ba bolokang molao ba laba-labela puso e tla etsa ho fetang feela ho laola tlōlo ea molao.
Swahili[sw]
Wananchi wenye kutii sheria hutamani serikali ambayo itafanya mengi zaidi ya kudhibiti tu uhalifu.
Tamil[ta]
சட்டத்திற்குக் கட்டுப்பட்ட குடிமக்கள், குற்றச்செயலை வெறுமனே கட்டுப்படுத்துவதற்கும் அதிகமானதைச் செய்யும் ஓர் அரசாங்கத்துக்காக ஏங்குகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Inaasam-asam ng masunurin-sa-batas na mga mamamayan ang isang pamahalaan na hindi lamang susugpo sa krimen.
Tswana[tn]
Baagi ba ba ikobelang molao ba eletsa puso e e tla dirang se se fetang fela go fokotsa bokebekwa.
Tsonga[ts]
Vaaki lava xiximaka nawu va lava hulumendhe leyi nga ta endla leswi tlulaka ntsena ku lawula vugevenga.
Twi[tw]
Ɔmamma a wodi mmara so hwɛ kwan sɛ wobenya aban bi a ɛnyɛ sɛ ebesiw nsɛmmɔnedi ano kɛkɛ, na mmom ɛbɛyɛ nea ɛsen saa.
Tahitian[ty]
Te hiaai nei te huiraatira e auraro ra i te ture i te hoê faatereraa o te nehenehe e rave hau atu i te haavî-noa-raa i te ohipa ino.
Ukrainian[uk]
Законослухняні громадяни прагнуть уряду, котрий би не просто тримав злочинність під контролем.
Xhosa[xh]
Abemi abathobela umthetho bafuna urhulumente ongayi kuluthintela nje kuphela ulwaphulo-mthetho.
Yoruba[yo]
Àwọn ará ìlú tí ń pòfin mọ́ ń fọkàn fẹ́ ìjọba kan tí yóò ṣe ju wíwulẹ̀ káwọ́ ìwà ọ̀daràn kò lọ.
Chinese[zh]
守法良民很想政府采取进一步行动,不是单单打击犯罪活动就算了。 他们渴望政府能够实际终止罪恶。
Zulu[zu]
Izakhamuzi ezigcina umthetho zilangazelela uhulumeni oyokwenza okungaphezu nje kokulawula ubugebengu.