Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek gehelp om middagete te maak en voor te sit.
Arabic[ar]
ثم ساعدت في تحضير وتقديم الغداء.
Bemba[bem]
Lyene nacilaafwilisha ukupekanya no kupeela ulu lupwa ica kulya ca kasuba.
Cebuano[ceb]
Unya, mitabang ako sa paghikay ug pagdalit sa paniudto sa pamilya.
Czech[cs]
Dále jsem pomáhala připravit a servírovat rodině oběd.
Danish[da]
Da jeg kom hjem, hjalp jeg til med at lave frokost til familien og at servere den.
German[de]
Als nächstes habe ich beim Zubereiten und Servieren des Mittagessens geholfen.
Ewe[ee]
Emegbe mekpe asi ɖe ƒomea ƒe ŋdɔnu ɖaɖa ŋu eye míeɖo kplɔ̃.
Greek[el]
Έπειτα, βοήθησα στην προετοιμασία και στο σερβίρισμα του μεσημεριανού φαγητού της οικογένειας.
English[en]
Next, I helped prepare and serve the family’s lunch.
Spanish[es]
Entonces ayudé a preparar y servir el almuerzo para todos.
Estonian[et]
Siis aitasin perele lõunasööki valmistada ning teenindasin neid.
Finnish[fi]
Seuraavaksi valmistin ja tarjoilin lounaan.
French[fr]
Ensuite, j’ai aidé à préparer et à servir le déjeuner.
Hebrew[he]
כשחזרתי עזרתי להכין ולהגיש את ארוחת הצהריים.
Hindi[hi]
फिर मैंने उनके लिए दोपहर का भोजन बनाने और परोसने में हाथ बँटाया।
Croatian[hr]
Potom sam pomogla oko pripremanja i serviranja obiteljskog ručka.
Hungarian[hu]
Ezután segítettem elkészíteni és felszolgálni a család ebédjét.
Indonesian[id]
Lalu, saya membantu menyiapkan dan menghidangkan makan siang untuk keluarga.
Iloko[ilo]
Simmaganad, timmulongak a nangisagana ken nangidasar iti pangngaldaw ti pamilia.
Italian[it]
Poi ho aiutato a preparare e servire il pranzo.
Georgian[ka]
სახლში რომ დავბრუნდი, სადილის მომზადებასა და მაგიდის გაშლაში მივეხმარე.
Korean[ko]
그리고는 주인집 식구들이 먹을 점심 식사를 준비해서 차리는 일을 도왔습니다.
Lithuanian[lt]
Grįžusi padėjau paruošti bei patiekti šeimai pietus.
Latvian[lv]
Atnākusi mājās, es palīdzēju pagatavot un padot ģimenei pusdienas.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാനും വിളമ്പാനും സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
मग, येऊन स्वयंपाकात मदत केली आणि दुपारचे जेवण वाढले.
Norwegian[nb]
Så hjalp jeg til med å lage lunsj til familien og med å servere den.
Dutch[nl]
Vervolgens heb ik het middageten van de familie helpen klaarmaken en opdienen.
Northern Sotho[nso]
Ge ke boa ke ile ka thuša go apea le go solela ba lapa letena.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinathandiza kukonza chakudya cha masana cha banjali.
Polish[pl]
Po powrocie pomagałam w przygotowaniu i podaniu obiadu.
Portuguese[pt]
Em seguida, ajudei a preparar e a servir o almoço da família.
Romanian[ro]
Apoi am ajutat la pregătirea mesei de prânz şi am servit mâncarea.
Russian[ru]
Потом помогала готовить и подавать семье обед.
Slovak[sk]
Neskôr som pomáhala pripraviť a podávať obed.
Slovenian[sl]
Za tem sem pomagala pripraviti kosilo in ga postreči družini.
Samoan[sm]
O le isi mea na sosoo ai, o loʻu fesoasoani atu lea i le saunia ma le laulauina o le meaʻai o le aoauli.
Shona[sn]
Tevere, ndabatsira kubika nokupa zvokudya zvamasikati zvemhuri.
Albanian[sq]
Më pas ndihmova për të përgatitur dhe për t’i shërbyer drekën familjes.
Serbian[sr]
Zatim, pomagala sam u pripremi i posluživanju ručka za porodicu.
Southern Sotho[st]
Ha ke khutla, ka thusa ho pheha le ho tšolela ba lelapa lijo tsa motšehare.
Swedish[sv]
Sedan hjälpte jag till att göra i ordning och servera familjens lunch.
Swahili[sw]
Kisha, nikasaidia katika kupika na kuandalia familia chakula cha mchana.
Tamil[ta]
இதுக்கு நடுவுல, காய்கறி வாங்க மார்க்கெட்டுக்கு ஒரு நடை போனேன்.
Telugu[te]
తర్వాత, కుటుంబానికి మధ్యాహ్నం కోసం వంటచేసి వడ్డించడంలో సహాయం చేశాను.
Thai[th]
แล้ว หนู ก็ ช่วย ทํา อาหาร กลางวัน และ เสิร์ฟ อาหาร ให้ ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Sumunod po, tumulong ako sa paghahanda at paghahain ng tanghalian ng pamilya.
Tswana[tn]
Go tswa foo, ke ne ka thusa go apaya le go tsholela lelapa dijo tsa motshegare.
Turkish[tr]
Ardından öğle yemeğinin hazırlanmasına yardım edip, sofrada hizmet ettim.
Twi[tw]
Afei, meboae ma wɔyɛɛ abusua no aduan a wobedi no awia too pon nso maa wɔn.
Ukrainian[uk]
Згодом допомагала готувати другий сніданок і прислуговувати сім’ї.
Xhosa[xh]
Emva koko, ndiye ndalungiselela ndaza ndaphakela le ntsapho isidlo sasemini.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, mo gbọ́únjẹ ọ̀sán fún wọn, mo sì gbé e síbi tí wọ́n ti ń jẹun.
Chinese[zh]
接下来,我帮忙做午饭,侍候主人一家吃饭。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, ngisizé ekuphekeni nasekuphakeni ukudla kwasemini komkhaya.