Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة التي فتحت فيها بوابة الشيطان ؟
Czech[cs]
Noc, kdy byla otevřena ďáblova brána?
Greek[el]
Την νύχτα που άνοιξε η πύλη;
English[en]
The night the Devil's Gate opened?
Spanish[es]
¿La noche en que se abrió el portal?
Estonian[et]
Ööl, mil saatana värav avanes?
French[fr]
La nuit où la porte de l'enfer s'est ouverte?
Hebrew[he]
בלילה שבו נפתח שער השטן?
Hungarian[hu]
Amikor az ördög kapuja megnyílt.
Indonesian[id]
Dimalam saat gerbang iblis terbuka?
Italian[it]
La notte dell'apertura della Porta dell'Inferno?
Norwegian[nb]
Natten Djevelporten åpnet seg?
Polish[pl]
W noc, w którą otwarły się Wrota Piekieł?
Portuguese[pt]
A noite em que o portão do diabo abriu?
Romanian[ro]
Când s-au deschis porţile Iadului?
Russian[ru]
Когда открылись дьявольские врата?
Slovak[sk]
Od noci, kedy bola otvorená diablova brána?
Slovenian[sl]
Na noč, ko so bila odprta hudičeva vrata?
Thai[th]
คืนที่ประตูนรกเปิด?
Turkish[tr]
Şeytanın kapısının açıldığı gün.