Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der har været fremgang i reformen af retsvæsenet, bl.a. med indførelsen af en ny forvaltningslov og ikraftsættelsen af en forenklet strafferetsplejelov.
German[de]
Durch die Einführung eines neuen Verwaltungsrechtssystems und die Umsetzung der gestrafften Strafprozessordnung kam die Justizreform weiter voran.
Greek[el]
Προόδευσε περαιτέρω η μεταρρύθμιση του δικαστικού, ιδίως με την εισαγωγή νέου συστήματος διοικητικού δικαίου και την εφαρμογή του ευθυγραμμισμένου κώδικα ποινικής δικονομίας.
English[en]
The reform of the judiciary has made further progress, in particular with the introduction of a new system of administrative law and the implementation of the streamlined Criminal Proceedings Code.
Finnish[fi]
Oikeuslaitoksen uudistamisessa ollaan edelleen edistytty erityisesti ottamalla käyttöön hallintolakia koskeva uusi järjestelmä ja panemalla täytäntöön sujuvoitettu rikosprosessilaki.
French[fr]
La réforme de l'ordre judiciaire est allée de l'avant, notamment avec l'introduction d'un nouveau régime de droit administratif et la mise en oeuvre d'un code rationalisé de procédures criminelles.
Italian[it]
La riforma dell'apparato giudiziario è proseguita, in particolare, con l'introduzione di un nuovo diritto amministrativo e con la razionalizzazione del codice di procedura penale.
Dutch[nl]
Bij de hervorming van het gerechtelijke apparaat werd verdere vooruitgang geboekt door met name de invoering van een nieuw systeem inzake bestuursrecht en de tenuitvoerlegging van het gemoderniseerde Wetboek van strafvordering.
Portuguese[pt]
A reforma do sistema judicial continuou a avançar, designadamente através da introdução de um novo sistema de direito administrativo e da aplicação de um Código do Processo Penal mais racional.
Swedish[sv]
Reformen av rättsväsendet har gjort ytterligare framsteg, särskilt genom införandet av ett nytt system för förvaltningsrätt och rationaliseringen av lagen om rättegång i brottmål.