Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تبيّن أن مخططات مستوطنة ”غفعات هاماتوس“ غير القانونية ستشمل ما لا يقل عن 000 4 وحدة استيطانية وأنها ستكمل تطويق القدس الشرقية المحتلة وستعزل تلك المدينة فعليا عن سائر الأرض الفلسطينية المحتلة، وبخاصة التخوم الجنوبية للمدينة في منطقة بيت لحم.
English[en]
It has become clear that the plans for the illegal settlement of “Givat Hamatos” will contain at least 4,000 settlement units and will complete the encirclement of Occupied East Jerusalem and effectively sever that city from the rest of the Occupied Palestinian Territory, particularly the city’s southern environs in the Bethlehem area.
Spanish[es]
Ha quedado claro que en los planes para el asentamiento ilegal de Givat Hamatos se incluyen por lo menos 4.000 viviendas y que completará el cerco de la Jerusalén Oriental ocupada y separará efectivamente a la ciudad del resto del territorio palestino ocupado, en particular los alrededores del sur de la ciudad en el área de Belén.
French[fr]
Il apparaît clairement que le projet de colonie illégale « Givat Hamatos » comptera au moins 4 000 logements et achèvera l’encerclement de Jérusalem-Est occupée en la coupant de fait du reste du territoire palestinien occupé, notamment des quartiers sud de la ville situés dans le secteur de Bethléem.
Russian[ru]
Становится ясным, что планы возведения незаконного поселения «Гивъат-Хаматос» предусматривают строительство по меньшей мере 4000 единиц жилья, что приведет к замыканию кольца вокруг оккупированного Восточного Иерусалима и позволит реально отрезать этот город от остальной части оккупированной палестинской территории, в частности южных предместий города в районе Бейт-Лахма.
Chinese[zh]
目前已经清楚地显示,计划的“Givat Hamatos”非法定居点将至少包括4 000个定居单元。 它将完全包围被占领的东耶路撒冷,并将该城,特别是位于伯利恒的南部城区,与巴勒斯坦被占领土的其余部分实际割裂开来。