Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقترح الأمين العام إنشاء نماذج ومجموعات خدمات محددة سلفا تجمع بين المعدات والمواد واللوازم والخدمات التمكينية اللازمة لتقديم السلع والخدمات وذلك بغرض دعم نشر عناصر البعثات الميدانية من قوات عسكرية وأفراد شرطة ومدنيين (A/64/633، الفقرات 64-68).
English[en]
The Secretary-General proposes to establish predefined modules and service packages that would integrate equipment, materials and supplies with enabling services for the delivery of goods and services to support the deployment of the military, police and civilian components of field missions (A/64/633, paras. 64-68).
Spanish[es]
El Secretario General propone establecer módulos y paquetes de servicios predefinidos en los que se integrarían el equipo y los materiales y suministros con los servicios necesarios para la entrega de bienes y servicios de apoyo al despliegue de los componentes militar, civil y de policía de las misiones sobre el terreno (A/64/633, párrs. 64 a 68).
French[fr]
Le Secrétaire général propose d’établir des gammes de services et des modules prédéfinis qui regrouperaient à la fois le matériel, les fournitures et les accessoires, ainsi que les services d’appui nécessaires à la livraison des biens et la prestation des services, afin de soutenir le déploiement des composantes militaire, civile et de police des missions (A/64/633, par. 64 à 68).
Russian[ru]
Генеральный секретарь предлагает сформировать стандартные пакеты модулей и услуг, которые включали бы технические средства, материалы и предметы снабжения и вспомогательные услуги для доставки товаров и услуг, которые необходимы для обеспечения развертывания военных, полицейских и гражданских компонентов полевых миссий (A/64/633, пункты 64–68).
Chinese[zh]
秘书长提议确立预先界定的模块和成套服务包,将装备、材料和用品与提供货物和服务的必要服务挂钩,为部署外地特派团的军事、警察和文职部门提供支助(A/64/633,第64-68段)。