Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، ذهبت للبلدة لإصلاح إطار سيارتي فإذا بي أجدها مفقودة
Bulgarian[bg]
Ходих до града, за да ми оправят гумата и оттогава не съм я виждал
Bosnian[bs]
Otišao sam do grada da popravim gumu, a sada je nema
German[de]
Ich bin in die Stadt gelaufen, um einen Platten reparieren zu lassen, und... und jetzt ist sie weg
English[en]
I went into town to get a flat fixed, and... And now she' s gone
Spanish[es]
Fui al pueblo arreglar una rueda... y... y ahora se ha ido
Estonian[et]
Ma läksin linna autorehvi parandama ja... ja nüüd on ta läinud
Finnish[fi]
Kävin korjauttamassa renkaan, ja hän katosi sillä välin
Hungarian[hu]
Elmentem a városba kereket javíttatni, és most nincs itt
Italian[it]
Sono andato in paese per farmi aggiustare la ruota... e ora... e ora e ' sparita
Dutch[nl]
Ik ging naar de stad om een lekke band te laten repareren en nu is ze weg
Portuguese[pt]
Fui a cidade consertar o pneu e agora ela sumiu
Romanian[ro]
Am mers în oraş să repar o pană, iar acum a dispărut
Russian[ru]
Я ходил в город, чтобы залатать колесо, а... пришёл, а её нет
Slovak[sk]
Išiel som do mesta dať opraviť pneumatiku, a... a teraz je preč
Turkish[tr]
Kasabaya lastik tamir ettirmeye gitmiştim...... döndüğümde o yoktu